Llegó el día tan esperado de la exposición de los afiches “Witold Pilecki, Héroe Invencible”. La inauguración se hizo en el prestigioso Teatro Auditorium de la ciudad de Mar del Plata. La exposición fue organizada por la Fundación Gdzie de Cracovia, el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata y el Centro Provincial de las Artes del Teatro Auditorium con el apoyo de la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires.

La muestra, destinada al público en general, tiene como misión dar a conocer la historia del Capitán Witold Pilecki a través del arte gráfico. El Teatro Auditorium fue elegido como punto de partida de esta exposición que recorrerá todo el país.

El evento contó con la presencia del Director del Teatro Auditorium, Lic. Mariano Moro; el Primer Consejero del Embajador de Polonia para los asuntos culturales, económicos y promoción de Polonia, Grzegorz Sobocinski y el Consul Honorario de Rusia y Decano del Cuerpo Consular en Mar del Plata, Arq Jorge Kuznetzov. Fueron invitadas además las autoridades del Gobierno Municipal, miembros del Ejército, autoridades religiosas, educativas y del arte, así como presidentes de las distintas instituciones, la comunidad polaca de Mar del Plata e invitados especiales.

El día 22 de septiembre el Teatro Auditorium abrió sus puertas a los invitados para que participen de la inauguración de la exposición “Witold Pilecki, Héroe Invencible”. Dicha exposición consta de 19 afiches, ganadores de un concurso internacional, organizado en el año 2016 en Polonia. Los afiches fueron expuestos en el Foyer del Teatro.

Luego de recorrer la muestra, los presentes se dirigieron al Café Teatral Emilio Alfaro para presenciar el acto ceremonial. El primero en dirigirse al público fue el director del Teatro, Lic. Mariano Moro, quien les dio la bienvenida, contando la importancia de ese suceso. Luego el Sr. Grzegorz Sobocinski de la Embajada de Polonia para pronunciar unas palabras sobre el evento. Después llegó el turno del Sr.Samuel Wolpin quien se ocupó de ampliar la información sobre la exposición, sus organizadores y sobre el Capitán Pilecki. Finalmente leyó una carta de Krzysztof Kosior, bisnieto de Witold Pilecki.Terminando la disertación la Sra. Daria Myrowicz anunció la proyección de un cortometraje "Tatusiu", de Małgorzata Kupiszewska. Luego la conductora agradeció a los presentes por su participación en el evento invitándolos al lunch, auspiciado por la bodega Circus.

El capitán Pilecki tendrá un lugar en el mundo

Es la primera vez que la exposición deja Europa para dar a conocer la persona de Witold Pilecki a través del arte gráfico en otros lugares del mundo. Argentina es la primera que tomó esta iniciativa.

¿Cómo nació la idea? En el año 2016 la Fundación polaca “Gdzie” - cuya traducción es “Dónde” - con sede en Cracovia, organizó un concurso internacional de afiches cuyo reglamento fue traducido y extendido a muchos países del mundo. La idea era dar a conocer el Informe del Capitán Witold Pilecki a través del arte gráfico y brindarle a su persona un merecido reconocimiento entre los grandes luchadores por los derechos humanos.

El concurso cuyo nombre fue “Capitán Witold Pilecki, Héroe Invencible. Informe de Auschwitz” fue realizado bajo el Patrocinio Honorario del Presidente de la República de Polonia, Andrzej Duda. Los concursantes compitieron por el premio del “Ministro de Defensa de la Nación” y de “La Fundación de Seguros Polaca - PZU”.

Se presentaron 512 obras de Canadá, Ecuador, Japón, Alemania, Ucrania y Polonia de las cuales se eligieron 44. Luego el jurado seleccionó 19 ganadoras, las cuales llegaron a ser exhibidas en las exposiciones de las ciudades en Polonia y fuera de ella. La exposición ya visitó: Alemania, Bélgica, Bielorrusia, Inglaterra, Italia, Lituania, Ucrania y el Parlamento Europeo en Bruselas. Es la primera vez que está exposición trasciende las fronteras de Europa y llega nada más ni nada menos que al Teatro Auditórium de Mar del Plata.

¿Cómo llegó a la Argentina?

A través de una iniciativa particular de la Sra. Dorota Wisniewska, presidenta de la Asociación Associazione Via dell'Ambra en Italia y del Sr. José Stawecki quien le acercó la propuesta de traer a la Argentina los afiches a la Sra Magda Konopacki, la directora de un conocido museo de la ciudad de Mar del Plata. A Magda le fascina la gráfica polaca. Después de una conversación le propuso a José Stawecki traer las obras a la Argentina y trabajar en conjunto con la Fundación Gdzie para exponer la muestra en distintos puntos de Mar del Plata y en la región. No fue una tarea sencilla. La descompensación del estado de salud de Magda Konopacki se interpuso con la organización de los plazos fijados para la exposición. Debido a ello se llegó a contemplar la no realización del proyecto. Sin embargo, gracias a la intervención de Pablo Solodki, que se incorporó a la iniciativa - el proyecto recobró su rumbo. Sumado a esto, La Embajada de Polonia en Buenos Aires brindó su apoyo para que la exposición se concretara. Siempre en contacto con la coordinadora de la Fundación Gdzie en Polonia, Malgorzata Kupiszewska, y contando con la excelente predisposición del Jefe del Departamento de Artes Visuales del Teatro Auditórium, Rodolfo Taulamet, dependiente de la Provincia de Buenos Aires, se pudo por fin realizar este evento.

¿Quién fue Witold Pilecki?

El Capitán Witold Pilecki es como una leyenda, una gran y única figura. Su destino se entrelazó con el destino de su tierra natal. Él defendió su libertad en 1920 durante la Guerra polaco-bolchevique. Luego en septiembre de 1939 durante la invasión de sus vecinos en la Segunda Guerra Mundial, llegó a conocer el infierno del campo de concentración alemán. Se internó voluntariamente para averiguar qué sucedía en los campos de concentración, y creó allí un movimiento de resistencia clandestino. Luchó en el Levantamiento de Varsovia. Insatisfecho con otra ocupación soviética al terminar la guerra, buscó firmemente la libertad y la soberanía. Fue asesinado por vándalos comunistas después de una cruel investigación y parodia del juicio.

"Informe de Witold"

Después de la fuga de Auschwitz, Pilecki escribió varios informes y estando en Italia en 1945 escribió su informe final. La recopilación de todos los informes son conocidos como "Informe de Witold".

El texto completo de los informes de Pilecki se publicó por primera vez en Polonia en el 2000, 55 años después de la guerra. Hasta el día de hoy fue traducido en varios idiomas en forma incompleta. El Informe completo está en idioma polaco e inglés, aún no está disponible en español.

El New York Times describió a un libro que contiene los informes de Witold Pilecki, publicado en inglés en 2012 como “un documento histórico de suma importancia”. The Auschwitz Volunteer. Beyond Bravery, traducido como “El voluntario de Auschwitz: Más allá de la Valentía” fue esperado por el mundo durante mucho tiempo. El libro trata sobre el testimonio del Witold Pilecki, capitán del Ejército Secreto Polaco, quien, en 1940 se internó voluntariamente en el campo de exterminio de Auschwitz, con el fin de crear allí un movimiento de resistencia y de informar al mundo entero sobre los impactantes crímenes que los alemanes cometían contra la humanidad en el lugar.

La biografía de Witold Pilecki refleja el trágico destino de los polacos en la primera mitad del siglo XX, marcado por la necesidad de luchar por la independencia de la patria y la incertidumbre del futuro. Pilecki nació en 1901 en el extremo norte: en Olonets (Carelia) en una familia de insurgentes polacos que lucharon contra el régimen zarista. Después de recuperar la independencia de Polonia en 1918 volvió a su patria, donde tomó parte en la guerra polaco-bolchevique entre años 1919-1921, que supuso el fin de la marcha triunfal del Ejército Rojo hacia Europa del Oeste. Durante el periodo de entreguerras, Pilecki se estableció en una granja en las cercanías de Lida (hoy Bielorrusia). Felizmente se casó con María Ostrowska con la que tuvo 2 hijos, Andrzej y Zofia. La vida feliz de la familia Pilecki fue interrumpida brutalmente en 1939 por la doble agresión a Polonia por parte de Alemania el 1 de septiembre y la Unión Soviética el 17 del mismo mes. Pilecki luchó contra los agresores alemanes y, después de la campaña perdida, trabajó en las estructuras de la resistencia polaca en Varsovia, siendo el cofundador del Ejército Polaco Secreto TAP.

Para Pilecki el campo de Auschwitz era un lugar ideal para desarrollar un movimiento de resistencia. A pesar de las extremadamente difíciles condiciones, Pilecki fundó la secreta Unión de Organización Militar - ZOW. Pronto sus filas se multiplicaron a un gran número. La ZOW sirvió no sólo para informar a los oficiales del Estado Secreto Polaco acerca de los presos, sino también para la mejora de sus condiciones de vida en el campo. Los miembros de la ZOW adquirían y distribuían alimentos entre los más necesitados y animaron a sus amigos, elevando su moral. Los medicamentos e incluso las vacunas, fueron contrabandeados gracias al apoyo de los polacos que vivían fuera del campo. El apoyo de la población local también posibilitó suministrar informaciones acerca de la política alemana de exterminio a las autoridades del Estado Secreto Polaco. La ZOW también creó sus estructuras con la esperanza de que el movimiento de resistencia polaco ordenara un ataque sobre el campo. Sin embargo, no se tomó esta decisión. Las fuerzas del Estado Clandestino Polaco eran demasiado débiles para llevar a cabo el asalto al campo.

Pilecki escapó del campo el 27 de abril de 1943. El mismo escape fue organizado de manera increíble. Tres fugitivos obtuvieron puestos de trabajo en una panadería que se hallaba fuera del campo, copiaron la llave de la puerta frontal y consiguieron escapar a pesar de los disparos de los funcionarios de las SS. Tras su fuga, tuvo lugar un momento conmovedor, siendo cuando Pilecki conoció accidentalmente al verdadero Tomasz Serafiński, cuyos documentos había utilizado. Después de su exitosa huida, el capitán se dirigió a Varsovia, donde entregó toda la información relativa de su estancia en el campo.

Más tarde participó en el Levantamiento de Varsovia en 1944, cayendo de nuevo en cautiverio alemán tras la caída de la ciudad. Liberado en 1945 escapó a Italia, donde se unió al Segundo Cuerpo Polaco del Gral. Władysław Anders, quien un año antes había obtenido la famosa victoria en la batalla de Monte Casino. Fue entonces cuando Pilecki escribió su informe más largo.

Su historia póstuma no fue mejor. Pilecki fue reconocido como enemigo de la Polonia comunista, siendo borrado de la memoria colectiva. La verdad sobre el héroe comenzó a llegar a la conciencia pública después de la Cortina de Hierro en 1989.

Pilecki presentó en su informe de una forma conmovedora las escenas de las atrocidades alemanas. Son impactantes las descripciones detalladas de castigos crueles a los presos, el sadismo, la fantasía o las apuestas hechas por los funcionarios de las SS, sobre cuánto tardarían aquellos enterrados vivos en morir. A aquellos que no fueron aniquilados por los alemanes, les esperaban otros peligros como el hambre y las enfermedades, transformándolos en una masa inerte, dejando a los piojos acampar a sus anchas y devorando vivos a los demasiado débiles para defenderse. A lo largo de su estancia en Auschwitz, Pilecki aprendió que la gente se comportaba mucho peor que los animales. Observando la brutalidad de los alemanes declaraba que el progreso tecnológico había sido inversamente proporcional a la cultura, que había registrado un retroceso, llevando al hombre del siglo XX a perder la sensibilidad de sus ancestros.

Otro aspecto a considerar es el sentido de humor del capitán Pilecki a pesar de las pésimas condiciones en las que vivía en el campo. Un error humorístico fue llamar “cura viejo” a Maximiliano Kolbe, que dio su vida por un compañero. Pilecki no se percató de que el heroico sacerdote tenía por aquellos entonces 47 años y era mayor que él en apenas 7 años de edad. Pilecki nunca resignó su sentido del humor, y a pesar de haberse referido al campo en repetidas ocasiones como un “infierno”, expresaba a su vez su admiración por los prisioneros, a quiénes les animaba la existencia y mejoraba su estado de ánimo con sus bromas.

El informe de Pilecki es una hermosa apoteosis de la humanidad que al final domina sobre el mal, incluso si ello al principio parece invencible. Esta victoria la consigue Witold Pilecki precisamente ahora, cuando sus heroicos hechos son de nuevo descubiertos por los historiadores, cuando finalmente se da su nombre a las escuelas, calles, plazas, puentes, y cuando por su conmemoración persevera la juventud. El recuerdo del heroico capitán traspasa lenta, pero constantemente, las fronteras de Polonia. No es sorprendente que el informe se haya hecho eco en los Estados Unidos, Gran Bretaña, Portugal, Italia o Argentina. Y es una pena que hasta el momento no pueda ser leído en el español. Ojalá esto suceda tan pronto como sea posible.

* * *

Resumiendo

Unos días antes de la inauguración el conductor del programa "Halo Polonia" de la TVP Polonia, Grzegorz Miśtal preguntó a José Stawecki si ¿la persona de Witold Pilecki realmente interesaría a los argentinos? La respuesta era tal como se esperaba. De los 180 invitados solo asistieron 1/3 de ellos. A pesar de poca ausencia es un número significante como para exponer por primera vez las obras de un desconocido Pilecki en Argentina. De los más ausentes fueron las personalidades de la política y la religión. Pero como eso recién empieza hay muchas expectativas que el publico conozca los Informes de Pilecki. La iniciativa está dirigida especialmente a los jóvenes, estudiantes universitarios, docentes. Tal vez en el ambiente educativo el informe de Pilecki encontrará la aprobación.

* * *

Los directivos del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata agradecen al Ministerio de Gestión Cultural de la Provincia de Buenos Aires, al Director del Teatro Auditorium - Mariano Moro, al jefe de aérea del departamento de artes visuales - Rodolfo Taulamet y al Sr. Grzegorz Sobociński de la Embajada de Polonia por hacer todo lo posible para que está exposición se luzca.

A la Fundación Gdzie y su coordinadora Malgorzata Kupiszewska por su buena disposición para la realización este proyecto en la Argentina.

Agradecimiento a la Bodega Circus a la hora del lunch.

Se agradece a las siguientes personas que se involucraron en forma individual para que este proyecto tenga éxito:

Grycuk Carlos
Marchesini Víctor Francisco
Michalec Marta
Minniti Catalina
Montes Nidia Gladis
Stawecki Sebastián
Stawecki Sonia
Szokala Eduardo Román

La expocición fue abierta a todo público el día 23 de septiembre y se prolongó hasta el 6 de octubre de 2018.