La Feria se realizó en instalaciones del CCU - Centro Cultural Universitario, calle Irigoyen 662. Y fue organizada por la Unión de Colectividades de Tandil.

Durante dos días, 13 y 14, el publico visitantes pudo probar platos típicos de la cultura gastronómica, admirar artesanías, compartir tradiciones y charlar de distintas costumbres en los stands culturales y disfrutar del ritmo musical y de danzas tradicionales de varios países.

Fueron vistos actuaciones de Alemania, Argentina, Bolivia Tdil, Boliviana SAT, Brasil, Centro Gallego, Croacia, Dinamarca, Italia, Lituania, País Vasco, Países Arabes, Paraguay, Polonia y Uruguay.

El grupo "Dusza Polska" presentó varias danzas tradicionales combinadas con algunos elementos contemporáneos, por lo que fueron recompensados ​​con el aplauso del público tandilense.

El evento fue organizado en cooperación con el Centro Cultural Cine Polaco MdP, que fue agradecido por la coordinadora de Cáritas Catedral, Mirta Serafini, y la Comisión de Cine, invitándolos a colaborar y participar el próximo año, en presencia del Presidente.

Participaron ocho equipos de Alemania, España, Francia, Hungría, Italia, Países Bajos, Suiza y Polonia. El campeonato de Europa ganó la selección de España, mientras que Suiza quedó segunda.

Por primera vez en la historia, la selección de Polonia en polo subió al podio tras ganar la medalla de bronce. El equipo polaco estuvo compuesto por Eric Aronowicz, Marcin Switalski, Mateusz Switalski y Milos Ruszkowski. Este último es un talentoso jugador argentino, procedente de Mar del Plata. Sin embargo, tras lograr una doble ciudadaña, fue convocado a la selección polaca, a la que representó con orgullo. Cabe destacar que Milos es nieto del fallecido Jan José Ruszkowski, el ingeniero que construyó los edificios más altos de Mar del Plata, incluyendo el edificio Demetrio Elíades, conocido como edificio Havanna, y el Palacio Cosmos en la Av. Colón 1550.

Milos Ruszkowski nació en 1992 en Mar del Plata, provincia de Buenos Aires. Se graduó en Day School de la misma ciudad. Su pasión son los caballos, por lo que comenzó a jugar al polo. Viaja con frecuencia a trabajar y participar en torneos en Polonia y Suiza, pero regresa a Argentina para competir en los torneos de verano.

Un día, su padre, Andrzej Ruszkowski, le presentó a Kazimierz Czartoryski, propietario del Polo Club Żurawno, ubicado cerca de Varsovia. Un año después, Kazimierz Czartoryski invitó a Milos a ayudar a desarrollar el club. Así, durante las dos temporadas siguientes, trabajó para él. Con el tiempo, comenzó a trabajar y jugar para otros clubes polacos. En 2016, los propietarios del Sowiniec Polo Club invitaron a Milos a representar a Polonia en el Campeonato Europeo.

Así, Milos Ruszkowski, marplatense, representó a Polonia en el Campeonato Europeo de Polo Berlin, Alemania. Dos años más tarde la competencia fue organizada en Polonia, donde la selección polaca, junto con Milosz, ganó la primera medalla de este calibre en la historia de Polonia. Debido al buen juego y al buen resultado, Polonia jugará en los próximos torneos europeos. Este logro abre un nuevo capítulo en la historia del polo en Polonia, demostrando la fuerza, la habilidad y la ambición del equipo local.

Es bien sabido que el polo tiene sus raíces en el arte de la batalla. Por ello, este deporte aún es practicado por oficiales de alto rango. El impulsor del polo en Polonia fue el coronel Stanisław Sochaczewski, quien comandó una división de caballería polaca en el ejército ruso. Organizó y comandó el 5.º Regimiento de Ulanos del 2.º Cuerpo Polaco en Rusia. Sochaczewski vio por primera vez un partido de polo jugado por soldados británicos. Fue allí donde aprendió y se enamoró del juego. También inculcó esta pasión en sus oficiales, a quienes comandó en la 3.ª División de Caballería. El interés por este noble deporte también llegó a la Asociación de Criadores de Caballos de la Gran Polonia y al Club Ecuestre de la Gran Polonia. Gracias a Sochaczewski, la popularidad del polo creció en toda Polonia, especialmente en sus territorios orientales.

Un punto de inflexión llegó en 1925 con la fundación del Club de Polo de Varsovia, ubicado en Siekierki. La base de entrenamiento era el Primer Regimiento de Caballería Ligera, que proporcionaba caballos para jugar al polo. El general Eugeniusz Rodziewicz se convirtió en el presidente del club, y el "padre" de la iniciativa, el coronel Stanisław Sochaczewski, supervisó la organización. Se estableció otra sección de polo en el Club Ecuestre de la Gran Polonia. Las competiciones de polo se celebraban en el hipódromo, con un hermoso paisaje y césped, de los Campos de Grunwald.

Además del mencionado Buksza en Obręba, varios otros clubes de polo profesionales están registrados actualmente en Polonia: Warsaw Polo Club, Polo Club Żórawno, Ivy Polo Club, Silesia Polo Club y Mariusz Świtalski Polo Club. Estos clubes cuentan con alrededor de cincuenta jugadores, pero la mayoría son argentinos, que representan el más alto nivel de la competición internacional. Los caballos argentinos también son considerados los mejores.

El torneo más importante que se organiza anualmente en el territorio polaco es el Campeonato Internacional de Polonia en Śliwniki.

El polo ofrece la emoción de un juego trepidante, la oportunidad de demostrar una destreza física y una coordinación increíbles, y la adrenalina de la competición. A pesar de todas estas características, es un deporte excepcionalmente elegante, razón por la cual es tan apreciado por aristócratas y miembros de la realeza.

Argentina es el principal jugador de polo del mundo. Fue allí donde el deporte cobró inmensa popularidad a principios del siglo XX. Gracias a su clima ideal y a la abundancia de caballos, el desarrollo del polo fue más económico que en otros países, y hoy en día, los argentinos no tienen rival.

En Europa, los británicos son los jugadores más importantes, con tantos campos en el Reino Unido (alrededor de cien) como en toda Europa. También hay varios jugadores en Alemania (unos 20 clubes), pero la mayoría son aficionados que practican el bajo handicap. Los italianos, españoles y franceses también son fuertes.

Cada partido de polo consta de al menos cuatro periodos de siete minutos, llamados chukkers. Durante estos pocos minutos, los caballos corren muy rápido y vigorosamente, a veces sin descansos significativos, por lo que está prohibido jugar con el mismo caballo dos veces seguidas. Esto significa que para jugar un partido de polo, se deben jugar al menos dos caballos.

Se utiliza un sistema de hándicap para evaluar el nivel de habilidad de los jugadores, que va de -2 (amateur, patrón, principiante) a 10. Normalmente, quien supera un hándicap de 3 se considera profesional. Para ilustrar el dominio de los argentinos sobre otras naciones, 11 de los doce jugadores de élite con los hándicaps más altos son argentinos. El mejor hándicap logrado antes del XV Campeonato Europeo de Polo por un polaco era 2. Pero ahora cambiarà. No es de extrañar entonces que Italia, el cuarto equipo de este campeonato, estaba formado por un italiano y tres argentinos.

Todo esto es difícil de comparar con la tierra de los bistecs y el tango, ya que solo Buenos Aires alberga decenas de escuelas de polo y más de cien clubes, tantos como toda Europa junta. Argentina alberga torneos profesionales, incluyendo dos de los eventos más importantes: Argentina Polo Open Championship y Palermo Open.

Según la federación mundial, solo un torneo podría generar más entusiasmo: los Juegos Olímpico. El polo fue deporte olímpico en cinco Juegos: 1900, 1908, 1920, 1924 y 1936.

En la primera competición, en los Juegos Olímpicos de París de 1900, ganó un equipo mixto de jugadores británicos y estadounidenses. En el juego de pelota tirado por caballos, el equipo británico demostró ser el mejor en los dos partidos siguientes, con victorias argentinas en 1924 y 1936. Actualmente, es poco probable que el polo regrese a las filas olímpicas en un futuro próximo, debido principalmente al reducido número de países donde se puede practicar y a los altos costos que conlleva. Sin embargo, la FIP (Federación Internacional de Polo) está trabajando para que esto suceda.

El polo es un deporte caro, y sin dinero es imposible practicarlo. Como explican los jugadores, los costos se deben principalmente a la necesidad de tener varios caballos perfectamente entrenados y luego transportarlos a las competiciones.

Entrenar un caballo de polo es una tarea a largo plazo que requiere mucha paciencia. El caballo debe ser excepcionalmente rápido, ágil, pero sobre todo, muy tranquilo y bien entrenado.

Los ponis argentinos son los mejores. El precio de uno, incluyendo el transporte aéreo a Europa, ronda las decenas de miles de euros. Algunos caballos de cría polaca también son efectivos, pero es poco probable que compitan en los campeonatos mundiales.

Iniciar una aventura en el polo también es caro, ya que incluso con experiencia en equitación, se necesitan al menos 20 clases para poder golpear la pelota en un caballo al galope. La técnica de equitación difiere de la equitación clásica, ya que el polo se centra en el equilibrio corporal y el movimiento en la silla de montar, más que en la estabilidad y el equilibrio que se observan en la doma clásica o el salto de obstáculos, donde la estabilidad posicional y la coordinación son la base del éxito. No es de extrañar que la entrada más barata para el Campeonato Europeo en Sowiniec costó 400 dólares por persona.

* * *

Desde la sede de las reuniones, un miembro nos informa de lo sucedido.

Una reunión con mucha emoción. “26 días de felicidad”.

El pasado domingo 31 de agosto se realizó la reunión del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata AC. En esta oportunidad adelantada una semana pues el 7 de septiembre se realizarán elecciones en la Provincia de Buenos Aires.

Fue un día especial con las noticias de la tormenta de Santa Rosa dando vueltas y un clima para el olvido. Nublado, húmedo, niebla, bruma, muy feo. Casi horrible.

Estaba previsto la proyección del policial, "Jeziorak", pero en esta oportunidad y debido a problemas técnicos insalvables se optó posponerla para una próxima oportunidad.

Con la reunión organizada y los fanáticos de Cine Polaco expectantes, se optó por el “Plan B”. Como Valeria Janiszewski estaba presente y hacia pocos días que había regresado de su viaje al sur de Polonia para visitar, por primera vez a sus primos, se le cedió el micrófono por mayoría absoluta, sin votos en contra y abstenciones.

El resultado fue una apasionante y emocionada charla, que pareció corta, relatada casi día por día y con innumerables preguntas que completaban las inquietudes de los presentes.

Todos quedaron conformes y flotó en el aire que el “Capítulo 2” lo comente su hija Abril. Queremos escuchar la experiencia de esta joven marplatense de 18 años, y que sus palabras nos digan lo que vieron sus ojos y sintió su corazón. Hay pocos que a su edad puedan conocer la tierra de su abuelo, el pago chico de sus antepasados.

Como se dice “Al mal tiempo buena cara”, y así entre mate, café y por supuesto el brindis de bienvenida para Valeria, vivimos una tarde hermosa en el quincho del Barrio Parque La Primavera.

Vale: bienvenida y muchas gracias por hacernos participar de tus “26 día de felicidad”. Eduardo Román Szokala.

* * *

Además, una serie de visitas a Mar del Plata y Małopolska acercaron culturalmente a ambas partes y es bueno estar más cerca ahora, aunque participar en esta celebración en persona es toda una experiencia.

Fue una celebración maravillosa y una experiencia imperdible. La 26ª Fiesta de la „Cosecha de Frutas” en Łukowica, llamada en Polonia "Owocobranie", coincidió con la celebración del 700.º aniversario de la Parroquia de San Andrés Apóstol. Lo acompañó la regional banda folklórica "Głos Beskidu". Sus canciones resonaron por toda la iglesia. La Santa Misa fue celebrada por el obispo Władysław Bobowski de Tarnów. Representantes del Voivodato de Małopolska y la región circundante estuvieron presentes en la ceremonia.

Tuve el honor de asistir a la celebración y viví una experiencia maravillosa. Después de la misa, los invitados disfrutaron de un almuerzo en el salón de los bomberos. Éramos unos 110. Después trasladamos a un amfiteatro donde comenzó la fiesta de "Cosecha de Frutas".

La fiesta de la Cosecha de Frutos en Łukowica, llamada en polaco Owocobranie, conocida popularmente como Dożynki, comenzó con una solemne Santa Misa en la Iglesia Parroquial de San Andrés Apóstol. Este año la Parroquia cumplió 700° aniversario. Después del almuerzo qu se realizó en el salón de los bomberos, al que asistieron los invitados, los festejos se trasladaron al aire libre para continuar con la tradición anual del festival de la cosecha.

El acto oficial abrió el intendente de la Municipalidad de Łukowica, Bogdan Łuczkowski y el intendente de Limanowa, Mieczysław Uryga. Durante el acto fueron reconocidos los trabajadores agrícolas y apicultores. En la presencia del obispo de la Diócesis de Tarnów, Stanisław Salaterski, las diputadas Urszula Teresa Nowogórska, Barbara Bartuś y otras personalidades, el Padre Wiesław Majca, párroco de Łukowica recibió un Diploma de Honor de las autoridades de la región por impecable mantención de la parroquia. Un acto aparte fue guardado para el visitante de Mar del Plata, el presidente del Centro Cultural Cine Polaco MdP, Sr. José Stawecki.

El mismo fue invitado a subir al escenrio, donde el intendente de Łukowica, Bogdan Łuczkowski, anunció otorgamiento de una distinción. Después de leer una extensa nota sobre la formación de patriotismo en Polonia en la era del régimen comunista, así también sobre la actividad cultural en Argentina y la mantención de los estrechos vínculos con Polonia, entre ellos, la cooperación acordada entre el el Municipio de Łukowica y el Centro Cultural Cine Polaco MdP Asociación Civil, por decisión de la Junta Directiva del Voivodato de Małopolska, encabezada por el Mariscal del Voivodato, Łukasz Smółka, el Sr. Józef Augustyn, jefe de la agencia local en Nowy Sącz, entregó al Sr. José Stawecki la Insignia Honorífica de Oro del Voivodato de Małopolska: la Cruz de Małopolska. Además fue honrado con un tradicional pan por parte de las autoridades de la Fiesta de la Cosecha de Frutas, es decir, representantes de los agricultores, y una cesta llena de frutas, zumos y miel, los llamados ofrendas del otoño.

* * *

Por Pablo:

El Domingo 3 del corriente mes, se llevó a cabo la actividad de cine-debate, organizado por el Centro Cultural Cine Polaco MdP. En esta oportunidad se presentó el film “Jak najdalej stąd” (“Yo nunca lloro”) de Piotr Domalewski que narra las peripecias vividas por Ola, una adolescente de 17 años que tras perder a su padre, busca sanar su vínculo durante un viaje a Irlanda.

Los participantes quedaron sorprendidos con la impecable actuación de la protagonista, galardonada numerosas veces por su profesionalismo. Luego del debate, se estableció una conexión vía streaming con dos integrantes de nuestra colectividad que se encontraban en Polonia: Valeria Janiszewski (en Stronie) y José Stawecki (desde Nowa Sól) quienes comentaron a los asistentes las novedades de sus viajes. Por supuesto, no faltó en esta ocasión el característico brindis con Tatowa.

Por Teresa:

Cómo ya es costumbre, desde hace muchos años, la colectividad polaca se reunió en la sede del Centro Cultural Cine Polaco MdP para compartir la proyección de la película polaca "Jak najdalej stąd" traducida al Español “Yo nunca lloro”.

En esta oportunidad no estaba con nosotros nuestro presidente, José Stawecki, quien se encontraba de viaje en su amada tierra polaca, disfrutando con su familia y amigos, especialmente los 101 años de su querido papá "Tato".

Con la gran labor tecnológica del socio Pablo Solodki, pudimos ver una fuerte película, dura pero muy real, que nos mostró la vida de polacos en Irlanda que trabajan solos, lejos de su familia en Polonia y las complicadas relaciones y contactos con sus seres queridos a través de la distancia.

Y la grata sorpresa llegó con la charla vía zoom con José Stawecki desde Nowa Sól y con Valeria Janiszewski desde Municipalidad de Łukowica, que está cumpliendo el sueño de conocer a su familia numerosa y vivir una experiencia maravillosa junto a su hija Abril.

Gracias a nuestro querido salvador informático, Pablo el Grande, logramos charlar con toda comodidad y ver y escuchar a nuestros amigos en Polonia, compartiendo sus relatos, nuestras interminables preguntas y curiosidad junto a la alegría de ver sus caras sonrientes y de mucha felicidad y emoción.

No podía faltar nuestro brindis con vodka Tatowa y nalewka dulce de cerezas para sellar una hermosa tarde en buena compañía... como siempre!!!!

* * *

Se proyectó una película de Piotr Trzaskalski, "Mój rower" (Mi bicicleta). Por esta comedia dramática Trzaskalski y Wojciech Lepianka ganaron el premio al mejor guion en el Festival de Cine de Gdynia. No es de extrañar que la película llamara la atención de los presentes, que la consideraron como la mejor película polaca en esta categoría. Tras la proyección, la película fue recompensada con un estruendoso aplauso. El debate se prolongó durante todo el encuentro, con pausas para cumplir los deseos de una de las participantes del encuentro.

El deseo fue cumplido para Teresa Wilczynski que junto a los presentes amigos festejó su nuevo aniversario. Hubo torta de cumpleaños, fue cantado un "Sto lat" y se brindó con vodka artesanal Tatowa y nalewka de cerezas. Se sirvieron las pizzas y fiambres que fueron elaborados en el último taller de embutidos. Además para el postre las damas se encargaron de traer unas deliciosas tortas como para chuparse los dedos. Lo que parecía un frío polar, nadie lo notó porque la calidez familiar de disfrutar cada momento fue inmensa.

Con todos presentes en la sala, Cristina dio un interesante discurso sobre su historia y la historia de sus padres inmigrantes. Al finalizar la charla, los alumnos bombardearon con una variedad de preguntas, así como: ¿De dónde habían emigrado?, ¿Si había sido fácil la entrada al país?, ¿Cómo fue la inserción en lo laboral?, ¿Si sabían el idioma?, ¿Si le costó adaptarse a las costumbres de Argentinas?, ¿Cómo aprendieron el español?, ¿Qué piensa de la guerra y la paz? y ¿Por qué después de la guerra tuvieron que emigrar? Estas fueron solo algunas de las preguntas. A eso, se mostró fotografías, las que trajo Cristina, algunas de Monte Casino y los alumnos quedaron impactados.

Para los futuros egresados del 6º año seguramente fue un momento diferente y el conocimiento que obtuvieron les servirá en el futuro. A estos jóvenes, Cristina Zukowski agradeció por su atención, por ser respetuosos y ávidos, por conocer la historia de la madre de su profesora y la historia de sus abuelos que es una historia más de tantos inmigrantes que llegaron a estas tierras tan lejanas.

Mieczysław Żukowski (1911-1995) - Seleccionado en Kozielsk a trabajos forzados. Sobreviviente de la deportación a Siberia. Sargento del 12º Escuadrón de Gendarmería del 2º Cuerpo Polaco del Gral. Anders, participante en las batalla de Monte Casino, Ancona y liberación de Bolonia. No podía regresar a su amada Polonia porque, como soldado del ejército aliado, podría tener graves consecuencias bajo el régimen comunista. Argentina abrió la puerta.

Para más detalles, siga este enlace: https://cinepolaco.com/talleres/index.html

Los reunidos disfrutaron de un típico plato polaco compuesto por pierogi rellenos con papa y ricota, servidos con panceta ahumada y cebolla frita. A la hora del postre se degustaron unas deliciosas bolas de fraile y tortas elaboradas por las damas presentes en la celebración. Se levantó brindis por aquellos colonos que con tesón y sacrificio, contribuyeron a construir la historia del país.

* * *

La película conmovió a los presentes con su final inesperado. Cautivadora, llena de intriga, lo mantuvo en vilo hasta el último minuto. Durante el debate sobre los antecedentes históricos de la película, se recordaron los tiempos del régimen comunista en la República Popular de Polonia, las actividades de los servicios de seguridad, la persecución de las élites relacionadas con la educación y la cultura: artistas, actores, músicos, escritores, etc.

La segunda razón de este evento que mantuvo a todos con la intriga permanente fueron las elecciones presidenciales en Polonia. Sin duda las más peleadas en toda su historia.

Los participantes del debate expresaron su preocupación por el futuro de Polonia. Por ello, se hicieron varios brindis durante el debate, interrumpidos por un único mensaje: "¡Por Polonia!". "¡Viva Polonia!".

Durante el acto ceremonial, José Stawecki, presidente del Centro Cultural CC, dio la bienvenida a todos los presentes y ordenó interpretar los himnos nacionales de Argentina y Polonia. A continuación, Liliana Pawłowski leyó un resumen de las fiestas patrióticas polacas más importantes celebradas por los polacos en todo el mundo en las últimas semanas. El texto completo de la lectura se encuentra a continuación:

El Día de la Constitución del 3 de Mayo

El 3 de mayo, Polonia y los polacos de todo el mundo celebran una fiesta nacional que conmemora la adopción en 1791 de la primera constitución escrita de Europa y la segunda del mundo.

Día de la Bandera Nacional de Polonia

El Día de la Bandera de la República de Polonia se celebra el 2 de mayo. Cada año, en este día, los polacos muestran con orgullo sus banderas al aire libre. Cada uno de nosotros puede celebrar la Bandera Blanca y Roja colgándola, por ejemplo, en la ventana o en el balcón de nuestro apartamento o frente a nuestra casa.

La bandera polaca está con nosotros en todos los momentos importantes. Durante actos solemnes, pero también en días de luto por la pérdida de polacos destacados y valientes, en momentos de emoción y alegría.

Hay dos tipos de bandera nacional polaca. La primera es un rectángulo rojo y blanco. La segunda es una bandera con el escudo de águila de la República de Polonia sobre una franja blanca. Según la legislación actual, la bandera con el escudo de águila sólo puede ser utilizada como bandera por las representaciones oficiales polacas en el extranjero, aeropuertos y aeronaves civiles, capitanías de puerto y buques marítimos polacos.

El Día de la Bandera fue establecido por el Sejm en 2004. Es una festividad destinada a expresar respeto por la bandera y promover el conocimiento sobre la identidad polaca y los símbolos nacionales.

La fecha del 2 de mayo no es casual: cae entre el Día del Trabajo (1 de mayo) y el Día de la Constitución (3 de mayo). También es el día en el que, durante el período de la República Popular de Polonia, se retiraban las banderas estatales después de las celebraciones del 1 de mayo, para que no ondearan durante las "indeseables" celebraciones del Día de la Constitución.

Día de la Diáspora Polaca y de los Polacos en el Extranjero

El 2 de mayo es un día especial en Polonia: combina el Día de la Bandera de la República de Polonia y el Día de la Diáspora Polaca y de los Polacos en el Extranjero. Aunque no es un día festivo, su significado simbólico crece año tras año. Es una oportunidad para manifestar la identidad nacional, el orgullo por los colores blanco y rojo, así como para expresar vínculos con millones de polacos que viven fuera de su patria.

El Día de la Diáspora Polaca y de los Polacos en el Extranjero fue establecido por el Sejm en 2002 por iniciativa del Senado de la República de Polonia. Es un homenaje a los millones de polacos y personas de origen polaco que viven en todo el mundo: desde Estados Unidos y Canadá hasta Argentina, Australia y Kazajstán.

Se estima que la diáspora polaca cuenta con entre 18 y 20 millones de personas, lo que significa que casi una de cada tres personas con raíces polacas vive fuera de Polonia. Los polacos en el extranjero desempeñan a menudo un papel importante en la vida social, cultural y económica de los países en que viven, manteniendo al mismo tiempo un vínculo vivo con su patria a través del idioma, la cultura y la tradición.

El año 1025 es el aniversario de la coronación de los primeros reyes de Polonia: Boleslao el Valiente el 18 de abril, en Pascua y Mieszko II Lamberto el 25 de diciembre. En 2025 celebraremos el 1000 aniversario de este importante acontecimiento. La coronación de Boleslao el Valiente tuvo lugar en Gniezno, y su hijo Miecislao II fue coronado inmediatamente después de la muerte de su padre.

La coronación de Boleslao el Valiente fue un acontecimiento simbólico y político de gran importancia para el Estado polaco. Significó la transición de principado a reino y el fortalecimiento de la posición de Polonia en Europa. La coronación consistía en colocarse una corona, pero que estuviera asociada a un reino determinado, y ungir con los santos óleos. Sólo entonces el gobernante se convertía en el ungido de Dios, lo que significaba que no debía su poder a ningún poder terrenal. Dios mismo le dio autoridad, por eso es independiente.

En la época de la República Popular de Polonia, el comunismo dominaba todas las esferas de la vida y cualquier manifestación de libertad era percibida como un golpe de Estado o, al menos, una distorsión política. Fue el único período en toda la historia de Polonia en el que se eliminó la corona de nuestro símbolo nacional y fue reemplazada por un águila común. La retirada de la corona del águila era un símbolo de la dominación de la Unión Soviética sobre Polonia.

La celebración en la sede del Centro Cultural Cine Polaco de Mar del Plata siguió su rumbo. Fue servida una parrilla compuesta por chorizos, morcillas, asado y cima, acompañada por ensaladas varias, vino y gaseosas. Un poco más tarde se pudo disfrutar de deliciosas tortas y dulces traídos por las damas. Se sirvió café y té y se hicieron varios brindis por la patria con vodka Tatowa y nalewka de cereza tradicional polaca de Mar del Plata.

No faltaba el espíritu polaco aquí, incluso aunque estuviéran tan lejos de Polonia. No es de extrañar, porque como dice el himno: "Polonia aún no ha perecido, mientras nosotros vivamos".

Las felicitaciones y el agradecimiento a las autoridades de la KUL, a los organizadores del curso y a los graduados del programa de estudios de la KUL para la diáspora polaca y los polacos en el exterior fueron transmitidos por la Cónsul Monika Perendyk en representación de la Embajada de Polonia en Buenos Aires y el Presidente de la Asociación Cultural Argentino-Polaca, Witold Szarża-Kopytyński. El director del Centro de la Diáspora Polaca de la Universidad, Dr. Wojciech Wciseł, destacó el ambiente único del congreso y las reuniones en línea, a las que asisten participantes de más de 20 países desde octubre. El coordinador del curso fue el Dr. Marcin Karkut del Instituto de Historia de la Universidad Católica de Lublin.

Una socia del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata, Teresa Wilczynski, fue una de las participantes del curso y estaba presente en el cierre. Al regreso a su ciudad natal transmitió a la comunidad todo lo ocurrido. El Centro Cultural CC la felicita por su actitud e interés en conocer la historia de Polonia y espera que sea un ejemplo y una aspiración para la comunidad local.

¿Qué significa el conocimiento de la historia para un polaco? No se trata sólo de aprender sobre los acontecimientos pasados, sino sobre todo de comprender su impacto en el presente, moldear la identidad nacional y cultivar la memoria de los héroes y las víctimas. También se trata de garantizar que el pasado inspire la acción en el futuro.

Identidad nacional. La historia juega un papel clave en la formación de la identidad polaca. Nos permite entender de dónde vienen los polacos, cómo fue su desarrollo civilizacional, cómo fueron sus vidas, qué tradiciones y valores son importantes para ellos.

Memoria del pasado. Para los polacos es importante recordar momentos difíciles de la historia, como las particiones o la Segunda Guerra Mundial, para evitar que tragedias como estas se repitan.

Héroes y víctimas. Gracias a la historia, los polacos conocen a figuras que lucharon por la libertad, la independencia y los derechos humanos y que merecen ser recordadas y respetadas. Por otro lado, recuerdan a las víctimas que pagaron el precio más alto por la libertad y la independencia.

Inspiración para el futuro. El conocimiento de la historia permite comprender cómo se configura el presente y qué desafíos esperan a los polacos en el futuro. También es una oportunidad para inspirar acciones que tendrán un impacto positivo en el futuro del país.

Aprendiendo de los errores del pasado. La historia nos permite analizar los errores que cometieron los polacos en el pasado, para no repetirlos en el futuro.

En relación con el 1000 aniversario de la creación del Reino de Polonia y el 234 aniversario de la aprobación de la Constitución del 3 de Mayo, el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata organizó, como parte de un ciclo de cine mensual. un evento dedicado a este tema en especial. Fue proyectada la película "Coronel Wolodyjowski" de Jerzy Hoffman. El largometraje de 148 minutos, basado en la novela homónima de Henryk Sienkiewicz, fue argumento justo para recordar fondo histórico, tan parecido a los tiempos actuales donde la riqueza es más importante que Dios, Honor y la Patria

Los miembros de la colectividad tuvieron un domingo especial. Se compartieron pizza y para el postre las damas trajeron dulces delicias. Se hizo un brindis por la Constitución del 3 de mayo, por el 1000 años de reinado de Polonia y por todos nosotros, es decir, por el Día de la Diáspora Polaca y de los Polacos en el Extranjero que su día cae siempre el 2 de mayo. Fue un constructivo encuentro con la historia, donde Coronel Wolodyjowski enseñó cómo debe comportarse un patriota en los tiempos turbulentos actuales.

Los integrantes del Centro Cultural Cine Polaco, Liliana Pawlowski y Mariana Solodki junto a José Stawecki, practicaron varios métodos para lograr los mejores efectos de color en los huevos de Pascua. Además las damas utilizaron diferentes patrones para decorar los huevos. La iniciativa llegó a la esposa de José, quien logró obtener el huevo como una obra de arte. Vale la pena mencionar una vez más a Mariana Solodki, quien introdujo las tradiciones polacas en su zona e hizo que los niños de los hogares cercanos se reunieran para decorar huevos en polaco. Fue una jornada dedicada a las tradiciones polacas. El tiempo utilizado a la decoración de los huevos de Pascua acercó a los presentes a la tradición polaca y les recordó de sus raíces.

Los huevos de Pascua polacos más antiguos datan de finales del siglo X. Fueron encontrados en la ciudad de Ostrówek (actual provincia de Opole). Originalmente, los huevos se decoraban con fines mágicos: se creía que esta costumbre aseguraba la permanencia del mundo. Los motivos decorativos no carecían de importancia. Los elementos solares simbolizaban el renacimiento y la eternidad, mientras que las figuras geométricas simbolizaban el infinito.

En la antigua Polonia, la decoración de los huevos de Pascua tenía lugar el Viernes Santo. Esta era una actividad reservada para las jóvenes. Se lavaban el cabello con el agua en que se hervían los huevos para pintarlos. Se suponía que este tratamiento haría el cabello más grueso y brillante. Las jóvenes muchachas usaban los huevos de Pascua como forma de redención durante el Śmigus-Dyngus: se los daban a los jóvenes muchachos para que no los rociaran con agua. La joven dama regalaba el huevo de Pascua pintado más bello al caballero por quien tenía un respeto especial. Si el caballero devolvía el favor con un regalo similar, era prueba de que el sentimiento era mutuo. Al respecto de Śmigus-Dyngus en Polonia, después del domingo de Pascua se sigue con feriado el Lunes de Pascua (Poniedziałek Wielkanocny) con otras tradiciones, celebrando momentos de reuniones familiares alegres.

Los primeros huevos de Pascua de chocolate Fueron inventados en Inglaterra en 1873 por el empresario chocolatero Joseph Fry. Los huevos de Pascua de chocolate llegaron a Argentina con la inmigración europea, principalmente a principios del siglo XX. Antes de ese período, los huevos de Pascua eran principalmente importados de Europa. Luego, empresas locales como Felfort comenzaron a producir sus propios huevos de chocolate, popularizando la tradición en el país.

La provincia de Buenos Aires no cuenta con grandes superficies forestales. Se trata generalmente de pequeñas arboledas o parques. La temporada de recolección de hongos aún no había terminado y el bosque de Miramar era una opción que no podía perderse.

La a provincia de Buenos Aires tampoco cuenta con variación rica de hongos como sucede en Europa. Generalmente se trata de hongos llamados hongos de pino. Estos tipos de hongos en Polonia lo llaman maślaki. Cuando hay abundancia de hongos, los polacos eligen otro tipo de hongos de pino, no los que se encuentran en el bosque de Miramar. La explicación es simple: requieren más trabajo en su preparación previa, es decir, limpieza antes de cocinarlos.

A un europeo puede sorprender imagen de mucha gente descansando en el bosque, también paseando o haciendo algún deporte, pero casi nadie sabe recolectar hongos como se practica por ejemplo en Polonia. Respirar aire puro y estimular la circulación sanguínea durante las caminatas es una forma recreativa de cuidar la salud. Además, las setas tienen un efecto positivo sobre la salud. Son ricos en vitaminas, minerales e ingredientes bioactivos que pueden apoyar la inmunidad del cuerpo, regular los niveles de colesterol y azúcar en sangre e incluso tener efectos anticancerígenos. Los hongos son una muy buena fuente de vitaminas B como la riboflavina, la niacina y el ácido pantoténico, que ayudan a convertir los nutrientes en energía. Además, consumir hongos estimula el sistema nervioso y mejora la función cerebral.

A continuación son los hongos que se puede encontrar en el bosque de Miramar:

- Suillus granulatus, llamado hongo de pino, en Polonia figura con el nombre de maślak ziarnisty. Fructifica naturalmente en toda Europa, asociado a coníferas; también en pinares del litoral marítimo de la provincia de Buenos Aires. En Patagonia se lo ha detectado solo en pinares (Pinus spp.) de la provincia del Neuquén.

- Suillus collinitus conocido como boletus de coníferas. En Polonia llaman maślak rdzawobrązowy. Este hongo es común en Europa. También se encuentra en algunas partes del mundo como en el sur de Chile y Argentina: Neuquén, Río Negro, Chubut y bosque de Miramar en la provincia de Buenos Aires.

Otros hongos comestibles que se pueden encontrar allí son:

- Boletus chrysenteron o xerocomellus chrysenteron, también conocido como "bolete amarillo". Es común en todo el hemisferio norte en la zona de clima templado. En Argentina no es fácil de encontrar. En Polonia se encuentra con el nombre de suchogrzybek złotopory o podgrzybek złotopory.

Durante el acto de bienvenida, el presidente del Centro Cultural CC, José Stawecki, agradeció a Café Polaco, Café Polaco Junior por la organización del evento en Mar del Plata y a la Embajada de Polonia en Buenos Aires por el apoyo, y agradeció a la Cónsul Monika Perendyk por venir y participar del evento.

Los participantes se dividieron en dos grupos. El Café Polaco, dirigido por Joanna Kaczanowska y Natalia Karasiewicz, atrajo a un grupo de adultos, mientras que el Café Polaco Junior, dirigido por Bárbara Warzyca, se centró en los niños. Se dedicaron dos horas a juegos educativos que ilustran lo fácil que es aprender un idioma si el objetivo es aprender jugando.

El evento se desarrolló en un ambiente agradable, entre una comunidad que se preocupa por sus raíces. Hubo muchas risas. Se sirvieron chocolatadas y se repartieron entre los participantes los tradicionales obsequios polacos. Un momento después, el presidente José Stawecki y la directiva del Centro Cultural Cine Polaco MdP sirvieron una cena a los invitados de honor, a la Sra. Cónsul Monika Perendyk y a las organizadoras de Café Polaco y Café Polaco Junior. La cena fue compuesta por una carne asada: un costillar, cima, chorizo ​​y morcilla. Se intercambiaron regalos y luego de una breve conversación, tomando un café y degustando las tortas y helados traídos por las damas, se dio por finalizado el evento, confirmando al mismo tiempo la continuidad de estos eventos culturales y educativos que nos acercan tanto a nuestras raíces.

Con gran expectativa se esperaba este domingo evento de cine-debate. Se proyectó el largometraje sobre Jan Nowak-Jeziorański, "Kurier" (El mensajero de Varsovia). La historia, basada en hechos reales, mantuvo a los presentes en suspenso hasta el final de la película, que fue recompensada con aplausos.

Para recordarle, en breve, ¿cómo surgió este encuentro? Valeria Janiszewski, una de los miembros del Centro Cultural Cine Polaco MdP encontró su familia en Polonia, después de muchos años de la búsqueda y gracias a mucha gente involucrada en eso. Las emociones eran grandes, pero en ese momento no había forma de profundizar aún más los vínculos familiares. Por casualidad, previa charla con Valeria, José Stawecki decidió visitar a sus parientes en Polonia con el propósito acercar las familias separadas por el destino de la vida y de paso conocer la artesanía de la familia Kunicki y la cultura de la región. Ya estando allí, vio un tesoro sin explorar, una región rica en cultura, una cuna de tradición y una hospitalidad inmensa. A su vez, la visita del presidente de una institución polaca en Argentina tuvo amplio eco en la región, de modo que el intendente del Municipio Łukowica, Bogdan Łuczkowski, propuso la cooperación con el Centro Cultural Cine Polaco de Mar del Plata, entregándolo una placa recordatoria y un certificado en una celebración de bienvenida. A esto se sumó la directora de establecimiento educativo del lugar, familiar de Valeria, Wioletta Oleksy.

El presidente del Centro Cultural CC, José Stawecki, señala que además de que Valeria es familiar directa de algunos de los visitantes y su hospitalidad es evidente, también hay otras personas que han estado involucradas en recibirlos con su hospitalidad. Una de ellas es Marta Depinski, que puso a disposición su departamento y brindó todos los cuidados. María Elena Jachewicz puso a disposición su auto, lo mismo hiso Teresa Wilczynski y además prestó servicio como traductora. Estuvo muy cerca Pablo Solodki y Eduardo Szokala. Muchos miembros del Centro Cultural también ofrecieron sus servicios. Por otra parte se agradece a la Municipalidad del General Pueyrredón, especialmente a la concejal Florencia Ranellucci que permitió visitas guiadas a los Centros culturales e históricos de Mar del Plata y a Sra. Agustina Alem de la Dirección de Cooperación Internacional de la Municipalidad de General Pueyrredón, que cuidó y acompaño la visita todo el tiempo. Y de eso se trata. Con el amor se construye la unión, la unión hace la fuerza y la fuerza mueve las montañas.

La delegación de Polonia, encabezada por la directora Wioletta Oleksy de la Escuela Primaria "Maria Skłodowska-Curie de Łukowica", acompañada por la colectividad del Centro Cultural Cine Polaco MdP, visito este miércoles algunos establecimientos educativos de Mar del Plata con el fin de conocer el sistema educativo y acercar a los alumnos a Polonia.

El primer centro educativo visitado fue la Escuela Primaria Municipal Nº 9 “Intendente José Camusso”, ubicada en la calle Pigüé 626. La delegación fue recibida por la directora del establecimiento, Sra. Agustina Pollet. También estuvieron presentes el secretario de Educación de la Municipalidad de General Pueyrredón, Sr. Fernando Rizzi y la Concejal de General Pueyrredón - Mar del Plata-Batán, asesora ad honorem en Relaciones Internacionales y Culto, Sra. Florencia Ranellucci. La parte polaca de Mar del Plata estuvo representada por el presidente del Centro Cultural Cine Polaco MdP, Sr. José Stawecki.

Los visitantes recorrieron interiores de la escuela primaria, entrando en algunas aulas para intercambiar sus experiencias y charlar con los alumnos. Wioletta Oleksy se interesó también por el nivel de educación, espacio y estado de las instalaciones. El centro educativo comparte su espacio con la Escuela Municipal de Educación Secundaria Nº 202 “Astor Piazzolla” la cual también fue visitada. En todas las aulas los alumnos despertaban su curiosidad e interés por los inesperados visitantes de Polonia. El mayor trabajo se llevó la traductora, Teresa Wilczynski, traduciendo conversaciones todo el tiempo de ambas partes.

La delegación fue recibida por el presidente del EMTUR, Sr. Bernardo Martín y el Director de Cultura del Municipio de General Pueyrredon, Sr. Francisco Taverna. También estaba presente la Consejal, Sra. Florencia Ranellucci. Ambas partes acordaron cooperar en la futura integración cultural, turística o de otro tipo. Bogdan Łuczkowski entregó una placa de parte del Municipio Łukowica y al finalizar el encuentro se intercambiaron los obsequios.

Y como para finalizar la jornada comer unas deliciosas pizas en restaurante New Bar, ubicado en la intersección de avenidas Colón e Independencia, fue una buena opción para retomar las fuerzas.

* * *

* * *

Después del intenso en actividad domingo la Dirección de Cooperación Internacional del Municipio organizó para este lunes visitas guiadas a lugares más simbólicos de la ciudad. La primera fue a la Torre Tanque.

La Torre Tanque es un emblema de la prestación del servicio de agua en Mar del Plata. Es un emblema arquitectónico de estilo nórdico con sesgo medieval que fue destacado como Monumento Histórico Nacional. La torre es un atractivo turístico al contar con un museo, visitas guiadas y un mirador que permite disfrutar de una hermosa vista de la ciudad en 360°. Todo esto fue disfrutado por la delegación polaca y personas que acompañaban. A la delegación acompaño la Sra. Cristina Coria, vicepresidenta de Obras Sanitarias. Estuvo también Canal 2 de Mar del Plata, trabajando en un informe sobre la visita de la delegación polaca a Torre Tanque. Se agradece Obras Sanitarias - OSSE - por contar y mostrar la interesante historia del lugar.

La antigua Villa Ortiz Basualdo, hoy Museo Castagnino, forma parte del patrimonio cultural, histórico, urbanístico, arquitectónico y paisajístico de la ciudad y se alterna con los edificios modernos para caracterizar el paisaje urbano marplatense. La Residencia Ortiz Basualdo, actual sede del Museo, es declarada Monumento Histórico Nacional por medio del Decreto Nacional Nro.1039/2020 y declarada de interés patrimonial por Ordenanza Nro. 10075/95 del Concejo Deliberante de General Pueyrredón.

La delegación visitó la planta baja y tres pisos del museo, familiarizándose primero con la historia del lugar. En dos últimos pisos se encontraban las obras de arte de reconocidos pintores argentinos. Agradecimiento a los directivos del Museo por la oportunidad de visitar uno de los pocos símbolos de la ciudad que han sobrevivido.

En la Asociación ya esperaba el profesor Claudio Sánchez. Él es el presidente de la Asociación Tenis de Mesa Mar y Sierra. AMYS y un excelente entrenador argentino ITTF-PTT Nivel 1. En el club Ingeniero Acosta dirige todo lo que tiene que ver con la administración, la competencia y la enseñanza de este deporte. Claudio Sánchez explicó el funcionamiento de la Asociación y luego invitó a Bogdan Łuczkowski a jugar un partido. El nivel de juego no fue nada malo y el partido estuvo muy igualado.

La Asociación no recibe ayuda del gobierno pero representa a Argentina en los torneos nacionales e internacionales. Se mantiene de las cuotas de socios. Además los une el amor por el tenis. Se encuentra en el primer piso. Lugar es fantástico pero para discapacitados falta un ascensor.

También se jugó otro partido. Esta vez, Bogdan Łuczkowski, se enfrentó con un jugador paralímpico, Gonzalo Acosta. El club lleva su nombre. En los Juegos Parapanamericanos de Lima 2019 Gonzalo Acosta obtuvo 5º puesto. Varias veces subió al podio. Estuvo también tres veces jugando copas del mundo en Polonia. El último era en "Cetniewo" en Władysławowo, recuerda Gonzalo. Actualmente es el presidente de la Asociación que lleva su nombre.

Los jugadores fueron acompañados por un grupo de la colectividad polaca, entre ellos el Pte. del Centro Cultural Cine Polaco José Stawecki y la traductora Teresa Wilczynski. También estuvo presente Cristian Cativiela, Gestor Deportivo de la Asociación y Gisela Mezzelani, secretaria.

Y para finalizar la visita el presidente de la Asociación, Claudio Sánchez, entregó un diploma que dice: INATEM, Mar del Plata 17/03/2025. INGENIERO ACOSTA TENIS DE MESA, "PREMIO VISITANTE ILUSTRE". La Comisión Directiva de INATEM extiende el presente diploma a: BOGDAN ŁUCZKOWSKI de Łukowica, Polonia en agradecimiento por su visita. Firmado: Gisela Mezzelani - secretaria y Gonzalo Acosta Haab - presidente.

Más tarde la colectividad polaca se reunió en la sede del Centro Cultural Cine Polaco para disfrutar de la parrilla compuesta por carne asada: costillares, cimas, chorizos y morcillas. La idea era para que los ilustres visitantes de Łukowica no se vayan sin probar carne vacuna de Argentina.

Mucho antes de las 14, hora programada para el almuerzo, empezaron a llegar miembros de la colectividad para participar en las conversaciones con el grupo de visitantes llegados de Polonia. Estuvieron presentes: el intendente del Municipio de Łukowica - Bogdan Łuczkowski y su esposa Katarzyna, el párroco Jan Gajda de Przyszowa y la directora de la Escuela Primaria en Łukowica - Wioletta Oleksy con su hijo Michał, resididos en una aldea Stronie a pocos kilómetros de Łukowica.

Para preparar asado el presidente del Centro Cultural Cine Polaco tuvo que convertirse en un parrillero. El almuerzo se sirvió en una mesa larga al aire libre. Después de probar primeros trozos de carne se escucharon unos fuertes aplausos (por algo será). A su disposición tuvo dos ayudantes de lujo: Emiliano Bazán y Maximiliano Urbina. Gracias a ellos, la distribución de los platos se realizó sin problemas.

Llegó la hora cuando todos dijeron, "Basta, ya no me entra más", entonces este fue el momento para atestiguar un acto especial. El mismo tuvo lugar en la sede de la institución. Todos reunidos fueron testigos de la consagración de la sede del Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata. La ordenación fue realizada por el padre Jan Gajda de Przyszowa. A parte de la delegación de Polonia fueron presentes los siguientes personalidades: el presidente del Centro Cultural Cine Polaco de Mar del Plata el Sr. José Stawecki y la Comisión Directiva, el ex presidente de la Sociedad de los Polacos en Mar del Plata y también ex presidente de la Unión de los Polacos en Argentina, Sr. Estanislao Luciw, la ex directora del Museo Bruzzone Magdalena Konopacki y la colectividad polaca de Mar del Plata. La solemne ceremonia ya forma parte de la historia de la comunidad polaca en Mar del Plata con la fecha del 16 de marzo de 2025. El acto fue recibido con un fuerte aplauso de los presentes.

El intendente del Municipio de Łukowica entregó a la institución del Centro Cultural Cine Polaco una serie de obsequios que representan la región de Lachy Sądeckie. Entre los obsequios se destacaban figuras tradicionales de Krzysztof Kunicki que fueron repartidos entre los que estuvieron contacto directo con los visitantes: José Stawecki y las socias, Valeria Janiszewski y Marta Depinski quienes los acogieron en sus hogares y les brindaron cuidados amorosos. También recibió Teresa Wilczynski por su labor como traductora. Por su parte, el padre Jan Gajda dejó una serie de obsequios para repartir entre la comunidad. El presidente José Stawecki agradeció por todo lo que han hecho hasta este momento.

Fue una sorpresa enorme cuando salió en frente Estanislao Luciw ofreciendo una donación, unos bellísimos trajes regionales polacos para una dama y un caballero. Los trajes completos con botas, pertenecientes a Estanislao y su esposa Eduarda recibió el Pte. Jose Stawecki, agradeciendo enormemente tan bondadosa donación. Desde ahora en adelante los trajes formarán parte representativa del Centro Cultural.

Ahora el turno llegó al presidente del Centro Cultural. En nombre de dicha Institución fueron entregadas placas conmemorativas: al intendente del Municipio Łukowica, Sr. Bogdan Łuczkowski, con motivo del inicio de la cooperación cultural entre su Municipio y el Centro Cultural Cine Polaco; directora de la Escuela Primaria Maria Skłodowska Curie en Łukowica, Sra. Wioletta Oleksy, por su compromiso en cooperación educativa entre la escuela y el Centro Cultural Cine Polaco; y el padre Jan Gajda de la Parroqia de Przyszowa, conmemorando el encuentro en Mar del Plata, así como la Santa Misa en polaco y la consagración de la sede del Centro Cultural.

A las identidades de Bogdan Łuczkowski y Wioletta Oleksy, se adjuntó escrituras, en la que se confirma el compromiso de cooperación entre ambas partes. Además, a los ilustres visitantes el Centro Cultural obsequió unos juegos de mates, entregándolos a: Katarzyna Łuczkowska, padre Jan Gajda y Violetta Oleksy. Mientras que Mariana Solodki agregó regalos, obsequiándolos con unas artesanías del lugar. Por si fuera poco el Centro Cultural Cine Polaco

Y para finalizar el acto la Sra. Magdalena Konopacki recordó el esfuerzo de la esposa del presidente, Sra. Catalina Minniti, que acompaña en todos los eventos y varias veces con un trabajo duro. El reconocimiento fue aplaudido por los presentes.

El evento continuó hasta la noche, la hora donde tuvo que terminar ya que a los visitantes esperaba otro evento en el Teatro Colón de Mar del Plata. Se agradece a todos los presentes que ayudaron en la organización, para que este domingo sea recordado como inolvidable.

Tango Furia Company es un grupo de bailarines marplatenses cuyo director y coreógrafo es Emmanuel Marin. El mismo baila en pareja con Lola Gutiérrez Rey. Han sido subcampeones del Mundial de Tango en el año 2020 y semifinalistas en las ediciones 2021, 2022 y 2023. En el 2022 fueron invitados por el músico holandés André Rieu a participar en sus conciertos.

Y para cerrar este intenso en actividad domingo, al terminar el espectáculo de tango, la colectividad polaca se encontró con Emmanuel Marin y Lola Rey para saludar e intercambiar algunas palabras. También estaba presente la cantante, Anastasia Romanova. Antes de despedirse el encuentro quedó registrado en una foto.

Después del acto oficial, los invitados recorrieron las aulas del lugar. En cada aula se interesaron por la educación de los niños, intercambiando charlas y aprendiendo algunas palabras en idioma polaco. En todo tiempo el cariño de los niños hacia los visitantes era visible. La traductora, Sra. Teresa Wilczyński, tuvo mucho trabajo esta vez, pero pasó la prueba.

Al terminar la visita en la Escuela Primaria Nº 78 hubo tiempo para visitar el puerto, sus alrededores y la Gruta Nuestra Señora de Lourdes. Las bellas vistas panorámicas fueron registradas con las cámaras de sus celulares.

Por la tarde, a la delegación de Polonia y personas que la acompañaban, el Municipio de General Pueyrredón programó una visita a la Villa Victoria Ocampo. Hoy, la mansión es un Centro Cultural donde se preserva una parte de la historia de Mar del Plata.

Fue una jornada interesante de contrastes, donde la educación, el turismo, la religión y la historia enriquecieron a los presentes con conocimientos útiles para comparar dos culturas diferentes.

La visita guiada a la Catedral de los Santos Pedro y Cecilia fue el primer recorrido histórico y cultural en Mar del Plata. El párroco de Przyszowa, padre Jan Gajda, estaba especialmente interesado por la historia de la catedral. Después de recorrer lugares más significativos de la catedral hubo un encuentro con el padre Ezequiel Kseim, el párroco de la Catedral de Mar del Plata, quien aportó información adicional.

La delegación acompaño un grupo de la colectividad polaca con el presidente del Centro Cultural Cine Polaco, Sr. José Stawecki y la traductora, Sra. Teresa Wilczynski. Toda la operación se llevó a cabo bajo la estricta supervisión de la Sra. Agustina Alem de la Dirección de Cooperación Internacional de la Municipalidad de General Pueyrredón, quien fue responsable de coordinar las visitas de la delegación de Łukowica.

Tarde de la noche, los visitantes de Łukowica participaron en una peña folclórica en Wolfgang Teatro Bar. Invitados por los amigos de la colectividad polaca, pudieron experimentar en vivo música y danza que hasta entonces les habían sido ajenas. En un momento los músicos se interesaron por los presentes de primera fila y Teresa Wilczynski subió valientemente al escenario para explicar la situación y contar un poco sobre los visitantes de Polonia.

Los bailes argentinos interesaron especialmente a la directora de la escuela de Łukowica, Wioletta Oleksy, quien filmaba constantemente las coreografías, nuevas para ella, de bailes como el Gato, la Chacarera y la Zamba, entre otros.

Para los invitados, la hora tardía y el arduo viaje no fueron fáciles de soportar pero se enriquecieron con nuevas experiencias de la cultura argentina.

Después de la busqueda de los familiares se dió el primer emotivo encuentro. Fot. J. Stawecki

El trama del primer cortometraje, "Pre mortem", resultó ser tan interesante que recordaba el largometraje "Katyń" de Andrzej Wajda. Soldados polacos, procedentes de distintas partes de Polonia, tenían distintos puntos de vista y estatus sociales, pero los fosos de la muerte de Katyń los unieron para siempre. Después de terminar la proyección de la película, hubo un gran silencio en la sala. Se trataba de una tristeza, tras la trágica muerte de oficiales polacos a manos de la NKVD.

La segunda película "Conversaciones de diciembre) fue una excelente lección sobre el comportamiento humano en tiempos tormentosos para los polacas en la décadas de los 80ª. "Conversaciones de diciembre" es la historia de tres milicias que tuvieron que tomar una de las decisiones más difíciles de su vida. Este cortometraje, al final de la proyección, dio un mensaje de esperanza con un toque de humor.

Como es habitual en estas ocasiones, el encuentro de la diáspora polaca supone un contacto más cercano con la realidad, diferente a la que ofrecen las redes sociales. Los participantes compartieron los dulces que habían traído y luego los acompañaron con una taza de café y mate. También hubo varios brindis con vodka y nalewka. Estos encuentros siempre terminan con alegría. A veces un abrazo cálido cura las heridas.

Tras la proyección tuvo lugar un debate sobre este prestigioso evento internacional. Se compartió una cena con pizza y bebidas. El evento culminó después de medianoche.

El año pasado Teresa visitó Polonia y su amado Bialystok, la tierra de su padre, Aleksander Wilczynski. Entre varias actividades, fue una, la que más emocionó en su estadía de casí tres meses por Polonia. Al enterarse del recién creado Museo de la Memoria de Siberia en Bialystok, decidió hacer una donación de objetos de su padre a aquella institución. Aleksander Wilczynski, antes de incorporarse al Ejército de Anders, fue uno de los deportados a Siberia por el regimén soviético. Teresa afirmó que donar las pertenencias de su padre al Museo Memorial de Siberia era una desición más adecuada. Ahora que su deseo se ha hecho realidad, “puedo irme en paz”, dijo Teresa.

Museo de la Memoria de Siberia es un museo narrativo nacional que presenta la historia de la presencia polaca en Siberia desde el siglo XVIII, las deportaciones zaristas de polacos a lo profundo de Rusia y las represiones y crímenes soviéticos, incluidas las deportaciones a Siberia y Kazajstán. Fue fundada el 1 de enero de 2017 como institución cultural del gobierno local de la ciudad de Białystok.

El periódico regional bialystok.pl publicó un artículo sobre el padre de Teresa, Aleksandar Wilczynski, en el que describe el largo camino hacia la libertad, aunque no la que él deseaba. El texto publicado, traducido al español, puedes leerlo en el siguiente enlace: https://cinepolaco.com/esto_es_polonia/aleksander_wilczynski/index.html