Colectividad Polaca en Mar del Plata

Año 2026

 

Año

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

 
Polonia en el siglo XVIII Domingo 5.07.2026
Despúes del debate a fondo sobre la pelicula de Paweł Maślona, "Kos". Fot. J. Stawecki Tras la proyección de la película "Kos", dirigida por Paweł Maślona, ​​tuvo lugar un interesante debate en el Centro Cultural de Cine Polaco MdP sobre la historia de Polonia desarrollada a finales del siglo XVIII. La obra de Maślona es una historia apasionante y llena de acción sobre el regreso del general Tadeusz Kościuszko a Polonia en la primavera de 1794. La producción se centra en su misión de incitar una insurrección, luchar por la libertad y superar las profundas divisiones de clase y nacionales que existían en la sociedad de aquella época.

Y aquí surge la pregunta: ¿pueden compararse los acontecimientos de aquella época con la política polaca actual? La historia enseña. Los productores de "Kos" concibieron deliberadamente esta historia como un comentario directo sobre la situación política y social contemporánea en Polonia. El director Paweł Maślona (licenciado en ciencias políticas antes de estudiar dirección) ha recalcado explícitamente en entrevistas que el vestuario histórico de 1794 sirve para representar "un terrible hervidero de odio latente y la guerra polaco-polaca". Los detalles del tema son los siguientes:

- La película retrata una nación profundamente fracturada, donde los distintos grupos luchan por encontrar puntos en común. Las antiguas animosidades y la desconfianza entre magnates, nobleza y campesinado recuerdan las profundas divisiones políticas e ideológicas actuales, que impiden la construcción de un consenso nacional.

- Al igual que a finales del siglo XVIII, cuando algunas élites (representadas por la Confederación Targowica) priorizaron los intereses privados, los privilegios y la riqueza por encima del bien común del Estado, la película plantea interrogantes sobre la responsabilidad de las élites políticas contemporáneas. La crítica a la arrogancia y el egoísmo sármatas en "Kos" sirve como advertencia contra la priorización de las guerras partidistas sobre la seguridad nacional.

 

- La película se desarrolla bajo la sombra del imperialismo ruso, personificado por el brutal Capitán Dunin. Los cineastas la rodaron cuando Rusia había comenzado su invasión a gran escala de Ucrania. En entrevistas con la Agencia de Prensa Polaca y otros medios, el director señaló que esto le otorgaba a "Kos" un contexto contemporáneo impactante: muestra las trágicas consecuencias de la falta de unidad nacional ante una amenaza real proveniente del Este.

- "Kos" choca con el mito nacional tradicional, convencional y excesivamente optimista (Maślona tituló su película "Antidiluvio"). Retrata a Polonia como un país con una arraigada violencia de clases, lo que resuena fuertemente con el debate público actual sobre la «historia popular de Polonia» y la confrontación con el pasado de la servidumbre.

  Fue por esta perspectiva novedosa y mensaje universal que Paweł Maślona recibió, entre otros galardones, el Pasaporte Polityka; el jurado valoró la presentación de la historia de 1794 "como una advertencia para la gente de hoy".

En este enriquecido históricamente debate los presentes disfrutaron de los deliciosos dulces y salados, manteniendo las tradiciones de una mesa polaca, que algunas cosas no pueden faltar.

 

 

 

Ciclo de cine-debate en la USAL Martes 23.06.2026
Fot. P. Ortiz/USAL La Cátedra Extracurricular de Historia, Lengua y Cultura Polaca en la Universidad del Salvador (USAL) tuvo una proyección de película con una interesante historia de fondo de la Polonia del régimen comunista en la década del 50 del siglo pasado. Fue proyectada la película "El hombre de mármol", dirigida por Andrzej Wajda.

El ciclo cuenta con el auspicio del Centro Cultural Cine Polaco MdP Asociación Civil, la Unión de Polacos de la República Argentina y la Asociación Cultural Argentino Polaca. La proyección y el debate se desarrolló en el marco del Ciclo de cultura y estudios polacos (D.Dec. No.068/26) de la Escuela de Lenguas Modernas, a cargo de José Stawecki, con la coordinación del profesor Witold Roman Starża-Kopytyński.

Vale recordar que el Senado de la República de Polonia ha declarado oficialmente 2026 como el Año de Andrzej Wajda. Esta iniciativa coincide con el centenario del nacimiento (6 de marzo de 1926) y el décimo aniversario de la muerte (9 de octubre de 2016) de este distinguido director, ganador de un Premio Óscar a la Trayectoria Profesional.

 

* * *

Fot. P. Ortiz/USAL Fot. P. Ortiz/USAL Fot. P. Ortiz/USAL

 

 

Celebrando el Día del Colono Polaco Domingo 14.06.2026
Fot. J. Stawecki La comunidad polaca de Mar del Plata organizó una emotiva celebración en el Centro Cultural Cine Polaco. Se conmemoró con un acto oficial el Día del Colono Polaco en Argentina, instituido oficialmente en 1995 mediante la Ley 24.601 para honrar la memoria de los inmigrantes polacos que llegaron en gran número al país desde 1897 y reconocer su aporte al desarrollo nacional. Este día se celebra anualmente el 8 de junio.

Después de unas palabras de bienvenida del presidente José Srawecki, entonar los himnos nacionales y una reseña conmemorativa los reunidos comenzaron con la degustación de los platos tradicionales polacos. Como entrada se sirvieron placki ziemniaczane (tortillas de papa rallada) con ensalada de repollo fermentado en crudo, cebolla y zanahoria. El plato principal fue compuesto por abundante porción de bigos, una mezcla de repollo fermentdo, carne de cerdo, chorizos, hongos, ciruelas con especies. Todo con repeticiones y acompañados con vino y gaseosas. Más tarde furon ofrecidos varios tipos de tortas que se acompañó con café y té.

En Instagram, cinepolaco_mdp comenta que: “Disfrutamos de unos espectaculares placki (¡los infaltables de papas!) y un exquisito bigos tradicional que nos transportó directo a Polonia, coronando la tarde con riquísimas tortas, café y charlas animadas. Entre bocado y bocado, abrimos el arcón de los recuerdos: compartimos anécdotas familiares, recordamos las circunstancias en las que nuestros parientes llegaron a estas tierras y conversamos sobre cómo muchos de nosotros aún mantenemos vivo el contacto con la familia allá en Europa”.

Se brindó con vodka artesanal Tatowa y Soplica con sabor suavemente amargo con menta. Y como para terminar hubo un sorteo gratuito de objetos de procedencia polaca. El evento trajo mucha alegría en las mesas, satisfaciendo a todos los presentes.

* * *

Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki

 

 

La política en la cultura Domingo 7.06.2026

Los simpatizantes de cine polaco conocieron de más cerca las políticas del entonces gobierno de Ley y Justicia en Polonia. En el Centro Cultural Cine Polaco de Mar del Plata se proyectó la película "Polityka" de Patryk Vega, que revela los oscuros secretos del juego político del gobierno del PiS que produjo un retroceso económico enorme en Polonia. Aunque el director no menciona al partido gobernante por su nombre, todos los polacos saben de cuál está hablando. Los concurrentes también tuvieron la oportunidad de participar en el debate. Resulta que el gobierno de coalición, integrado por los partidos Plataforma Cívica, Tercera Vía y Nueva Izquierda, quien entonces estaba en la oposición y ahora gobierna el país, sigue aplicando las mismas políticas y sigue endeudando al país a una escala gigantesca. Como resultado, el nivel de deuda actual es del 124,2% del ratio registrado a finales de 2023. Es fácil ver la complicidad de estos partidos en diversos escándalos de la Polonia actual, bajo el pretexto de "si me traicionas, yo te traiciono también".

Patryk Vega, quien afirma no estar afiliado a ningún partido político, critica abiertamente al partido Ley y Justicia (PiS) en su película. Actualmente, el director enfrenta importantes problemas legales y financieros relacionados con su película "Putin". La producción fue un fracaso, y la fiscalía de Breslavia está llevando a cabo una investigación por fraude, examinando si el director engañó deliberadamente a los inversores prometiéndoles ganancias irreales. Como se puede ver, hay mucho que aprender de los políticos.

Fot. J. Stawecki

Los asistentes al cine polaco en Mar del Plata lo pasaron de maravilla, disfrutando de delicias dulces y saladas y lanzando ocasionalmente comentarios sarcásticos a los políticos. Teniendo en cuenta el clima invernal, lo único lamentable fue la escasa asistencia; una verdadera lástima, porque, al fin y al cabo, la historia nos enseña.

 

 

Tango Furia brilla en Polonia Domingo 18.05.2026
Lo que antes parecía tan lejano, ahora se ha convertido en realidad. Por invitación del alcalde de la Comuna Łukowica, Bogdan Łuczkowski, los integrantes del grupo Tango Furia de Mar del Plata ofrecieron un espectáculo impresionante en el escenario del anfiteatro local, ubicado en el Centro Municipal de Cultura, Deportes y Turismo (GOKSiT). Sus presentaciones tuvieron gran repercusión en toda la región y más allá. El éxito de Tango Furia se extendió por toda Polonia e incluso llegó a Argentina.Teresa Wilczynski realizando una entrevista a Emmanuel Marín y Lola Gutierrez Rey, miembros de Tango Furia Company. Cámara: Pablo Solodki. Fot. V. Janiszewski  

Entrevista realizada por el Centro Cultural Cine Polaco de Mar del Plata a Tango Furia Company antes de su gira por Polonia en mayo 2026. 

La Compañía Tango Furia, dirigida por Emmanuel Marín, ha desarrollado diversas actividades en Polonia, incluyendo Varsovia, Cracovia y Kielce. Además, ha impartido talleres de tango en distintos espacios culturales. Los "Embajadores del Tango Argentino", como los medios argentinos han apodado a los miembros de la Compañía Tango Furia, han realizado una excelente labor de promoción de Argentina en Polonia. Esta es la primera gira de conciertos en Europa y la segunda en el mundo, después de la gira por la India.

Cabe recordar que el Centro Cultural Cine Polaco de Mar del Plata mantiene estrechos vínculos culturales y educativos con la Comuna de Łukowica de manera que a Tango Furia estuvo acompañando durante todas su gira por Polonia. Casualmente, el presidente del Centro Cultural, José Stawecki, se encontraba en Polonia y no dudó viajar a Łukowica para registrar las actividades tangueras. Fue alojado en la hospitalaria residencia de Wioletta y Kristin Oleksy en Stronie, donde también residían los miembros de la Compañía. A continuación se presenta un resumen de algunos de los acontecimientos de aquellos días.

Bienvenidos a la Comuna Łukowica

Alojamiento en la residencia de Wioletta y Kristin Oleksy en Stronie.

Fot. W. Oleksy Fot. W. Oleksy Fot. K. Kunicki

Conquistando la colina de Skiełek

Desde Skielek, se disfruta de una hermosa panorámica que abarca los Beskides Wyspowy, los Beskides Sądecki, Gorce, Pieniny, los montes Tatra y, sobre todo, Łukowica; una vista general desde la que se puede acceder a esta región y conocerla de cerca.

Fot. Łukowica w obiektywie Fot. Łukowica w obiektywie Fot. Łukowica w obiektywie

Jornadas de regionalismo en la escuela primaria de Łukowica

Los miembros de Tango Furia actuaron durante las Jornadas Regionalistas en la Escuela Primaria Maria Skłodowska-Curie de Łukowica. Los alumnos de la escuela prepararon una canción en español y la cantaron delante de los invitados de Argentina. También se reunieron con el Conjunto Regional Edward Bocheński "Los Przyszowianie", que enseñaron bailes lachianos, y posteriormente "Los Przyszowianie" exploraron los secretos del tango argentino.

Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. Łukowica w obiektywie Fot. Łukowica w obiektywie Fot. Łukowica w obiektywie
Fot. Łukowica w obiektywie Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. Łukowica w obiektywie Fot. Łukowica w obiektywie Fot. Łukowica w obiektywie

Actividades con scouts

Spotkanie harcerzy Gminy Łukowica z czlonkami Tango Furia Company w Parku Podworskim. Los reunidos participaron en distintas actividades recreativas y campestres.

Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. Łukowica w obiektywie

Tango Furia en Przyszowa

Una velada extraordinaria, llena de pasión y espíritu sudamericano en el Centro Cultural de Przyszowa (Polonia). Una actuación magistral y un baile de primera clase presentado por la Compañía Tango Furia de Mar del Plata y una historia del encuentro de las familias Kunicki y Janiszewski.

Fot. J. StaweckiFot. J. Stawecki  

Video realizado por Łukowica w obiektywie y subtitulado por Cine Polaco.

Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki

Atracciones en Przyszowa

Visita nocturna al centro recreativo "Jeżowa Woda" .Este singular complejo turístico, un oasis de relajación y bienestar, es famoso por su invernadero de palmeras, que alberga plantas tropicales, loros y tortugas durante todo el año. Además, ofrece alojamientos ecológicos y una zona de descanso.

Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki

El altar papal en los prados de Stary Sącz

El Centro Diocesano de Peregrinación de Stary Sącz es el único altar del mundo que no fue desmantelado tras una misa papal. Además, alberga un singular museo con objetos personales originales de Juan Pablo II.

Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki

Stary Sącz

Conociendo lugares históricos en Stary Sącz. Es una de las ciudades más antiguas del país, que recibió los derechos de Magdeburgo en el siglo XIII.

Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki

Estreno europeo

Histórico. La Compañía Tango Furia estrenó su gira con el primer espectáculo en Polonia en el amfiteatro del Centro Municipal de Cultura, Deportes y Turismo (GOKSiT) en Łukowica. Fue la primera gira de la compañía por Europa y la segunda a nivel mundial, tras un viaje a la India. Tras la actuación, todos se emocionaron hasta las lágrimas. Este es un gran logro del alcalde del municipio de Łukowica, Bogdan Łuczkowski, y de la directora de la escuela primaria de Łukowica, Wioletta Oleksy.

Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. Łukowica w obiektywie  Fot. B. Łuczkowski Fot. B. Łuczkowski

María y Krzysztof Kunicki

Los integrantes de la Compañía Tango Furia visitaron la casa de María y Krzysztof Kunicki, lugar del inicio de las relaciones culturales entre Polonia y Argentina.

Fot. J. StaweckiFot. J. Stawecki

Propiedad del vídeo: Łukowica w obiektywie 

Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki

Juegos recreativos

Diversión en el espacio de Wioletta y Cristin Oleksy. Tango Furia participó en los juegos recreativos usando tobogán Inflable y jugando en paintball.

Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki

 

Ceremonia y la despedida

Cantar durante las celebraciones de mayo es una hermosa tradición que se ha cultivado durante generaciones en la comuna de Łukowica. Los encuentros en los santuarios al borde del camino, la oración en comunidad y el canto de himnos marianos fortalecen los lazos comunitarios y preservan el patrimonio local. En esta ocasión, junto con el Conjunto Regional "Dolina Słomki" y una gran concurrencia de vecinos, se celebró un festejo de mayo especial en la capilla, conmemorando el 60.º aniversario de la ordenación sacerdotal del Padre Kazimierz Kunicki. Los invitados especiales fueron amigos argentinos de la compañía Tango Furia, quienes tuvieron la oportunidad de disfrutar de la belleza de las tradiciones locales y compartir esta velada tan especial. Tras el fin de celebración, se llevó a cabo una actividad de integración en la propiedad de la familia Oleksy, que simbólicamente puso fin a la estancia de Tango Furia en la comuna de Łukowica, un evento lleno de conversaciones, recuerdos y cordialidad.

 
Fot. J. StaweckiFot. J. Stawecki

Propiedad del vídeo: Łukowica w obiektywie 

Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. Łukowica w obiektywie  Fot. Łukowica w obiektywie Fot. Łukowica w obiektywie
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki

Volveremos

Una emotiva despedida. La compañía Tango Furia sigue su gira por Polonia pero se compromete volver a la hospitalaria región de Łukowica.

Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
El municipio de Łukowica se despide de la Compañía Tango Furia. Fot. J. StaweckiTangho Furia Company en Łukowica. Fot. B. Łuczkowski  

Propiedad del vídeo: Cine Polaco

 

 

A pesar de la tormenta Domingo 10.05.2026
Fot. V. Janiszewski Este domingo, el Centro Cultural Cine Polaco de Mar del Plata acogió una nueva proyección de cine polaco. Se presentó la película "Moje wspaniałe życie" (Mi vida maravillosa) del director Łukasz Grzegorzek. Esta vez no hubo debate porque la película no era histórica y no cumplía con los criterios aceptados para este ciclo de cine. Sin embargo, los pocos presentes lograron abordar temas típicos de la comunidad polaca. Y ese era precisamente el objetivo. El día anterior, una fuerte tormenta con vientos intensos y lluvias torrenciales azotó las zonas costeras de Mar del Plata, provocando inundaciones y destrucción en la ciudad. Esa fue la razón por la que la gente se quedara en casa.

 

* * *

 

 

El Dìa de la Constituciòn Domingo 3.05.2026
La ceremonia oficial de conmemoración del Día de la Constitución del 3 de Mayo en el Centro Cultural Cine Polaco de Mar del Plata. presidió Mariana Solodki (izq.) y Liliana Pawłowski (der.). Fot. P. Solodki El Centro Cultural Cine Polaco MdP celebró el nuevo aniversario de la Constitución del 3 de Mayo con un almuerzo en su sede de la calle La Primavera 3946 de la ciudad de Mar del Plata. A la ceremonia oficial asistieron miembros, sus familias y amigos de la comunidad polaca en la ciudad. En ausencia del Presidente de la Institución, Liliana Pawłowski fue la encargada de dirigir la ceremonia.

Mariana Solodki abrió el solemne y emotivo acto, dando la bienvenida a todos los presentes. Tras entonar los himnos nacionales, Liliana Pawlowski leyó con orgullo un resumen histórico preparado especialmente para la ocasión por su hijo Leonel, un profesor de historia recién graduado. Fueron recordados días festivos del 2 de mayo: el Día Nacional de la Bandera de la República de Polonia y el Día de la Diáspora Polaca y los Polacos en el Extranjero. El himno y las palabras transcurrieron en el patio del Centro Cultural. Después de los aplausos recibidos se invito a los presentes a pasar al salón para continuar con el almuerzo.

De entrada se sirvieron los kanapki (sándwiches) que incluían: carne vacuna, carne de pollo, pepinos en vinagre y tomates. El esperado plato principal fue formado por pierogi ruskie con cebolla frita, un manjar. Algunos repitieron tres veces. Mas tarde hubo helado. Se sirvió una variedad de tortas dulces, elaboradas por las damas presentes. El hermoso domingo se vio complementado por la agradable compañía de los presentes.

Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki
Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki
Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki
Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki
Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki
Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki
Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki Fot. P. Solodki

 

 

La última de Wajda Domingo 12.04.2026
Colectividad polaca de Mar del Plata durante cine debate de "Powidoki" de Andrzej Wajda organizado en el Centro Cultural Cine Polaco MdP. Fot. V. Janiszewski Programado el ciclo de cine polaco con debate para el primer domingo de abril, por razones obvias (Domingo de Pascua), se pospuso al domingo siguiente.

En ausencia del presidente, José Stawecki, señoras; Valeria Janiszewski y Teresa Wilczynski, presentes en el evento, prepararon una nota al respecto:

  Fot. V. Janiszewski   Fot. V. Janiszewski
"Continuamos con nuestro protocolo mensual de proyección de la película programada, como hacemos todos los meses. En esta oportunidad se proyectó la película “Powidoki”, del director Andrzej Wajda. Fue su último filme antes de su fallecimiento. Cabe destacar que el Senado de la República de Polonia declaró 2026 como el Año de Andrzej Wajda, en conmemoración del centenario del nacimiento de este destacado cineasta polaco. En esta ocación el Centro Cultural Cine Polaco de Mar del Plata le rindió un merecido homenaje.

Finalizada la proyección se hizo el clásico debate, en el cual los participantes expusieron sus ideas e impresiones de dicha película. Hubo entusiasmo por comentar qué sintieron y cómo se sintieron al verla, mientras se compartían delicias dulces y saladas, acompañadas de café, té o mate.

La charla se puso muy interesante por contar los últimos años de vida del pintor vanguardista, Władysław Strzemiński, en plena época comunista.

Con nosotros también estaba presente la señora Magda Konopacki que nos contó en primera persona las experiencias que compartió años atrás junto a su esposo el famoso pintor Alberto Bruzzone. Ella encontró muchas semejanzas y similitudes con la historia de la película.

  También Teresa Wilczyński hizo un gran aporte al recordar el aniversario de la Masacre de Katyn, donde la fase principal de la matanza comenzó el 3 de abril de 1940. Ella hizo hincapié en que una de las víctimas de este terrible hecho fue el padre del director de “Powidoki”, Jakub Wajda. También fue recordado el catastrofe aereo que ocurrió en el 2010 durante aterrizaje en Smolensk. Fallecieron todos los 92 miembros de una importante delegación del gobierno de Polonia, encabezado por el presidente Lech Kaczynski y la tripulación del avión.

Nuestro amigo Eduardo Roman Szokala, colaborador número uno, propuso un brindis a los presentes. Él, en esta oportunidad, se dio el lujo de ser "Bendito entre todas las mujeres" (fue el único hombre entre todas las mujeres que allí estaban presentes compartiendo la tarde de cine del domingo).

Otro momento importante y gratificante de nuestra tarde fue una videollamada con José Stawecki, presidente del Centro Cultural CP, quien se encuentra actualmente en Polonia. La distancia nunca será un obstáculo para la comunicación".

En 2026, Polonia celebra el Año de Andrzej Wajda en conmemoración del centenario de su nacimiento (1926-2016) y el décimo aniversario de su muerte. El Senado polaco declaró el año en su honor para reconocer al director como pilar de la identidad cultural y el cine europeo. El Centro Cultural Cine Polaco MdP presentó la última obra del destacado director Andrzej Wajda.

 

 

Recolección de hongos en primavera Domingo 29.03.2026
Bosque de Miramar. Recolección de hongos en primavera. Fot. J. Stawecki Todos nos hemos acostumbrado a recolectar setas en otoño. Sin embargo, a veces la naturaleza nos regala una gran cantidad de setas en primavera, y entonces los recolectores tienen mucha suerte, porque, al fin y al cabo, las setas son comida gratis.

No obstante, no todos los países ofrecen setas gratis. En Europa, se cobra por la recolección de setas, principalmente en Italia y España, donde es común un sistema de licencias de pago. En otros países, como Francia, puede haber tarifas para acceder a bosques privados, mientras que en países como Alemania y Austria, solo se imponen multas cuantiosas por exceder los límites de cantidad. Afortunadamente, en Argentina y Polonia se pueden recolectar todas las setas que se deseen.

Esta primavera, Marcela Lescinscas y la familia Stawecki aprovecharon la oportunidad para recolectar setas. Esta actividad recreativa no solo ofrece un alimento delicioso, sino también beneficios terapéuticos. Caminar por el pinar e inhalar el aire resinoso es especialmente beneficioso para quienes padecen enfermedades respiratorias (asma, rinitis crónica, sinusitis), sistema inmunitario debilitado, estrés y fatiga.

Marcela de Ostende es una buena conocedora de hongos de pino. Fot. M. Lescinskas Para Sonia, esta actividad es un pasatiempo. Lleva el conocimiento sobre setas en la sangre. Foto: J. Stawecki Hongo delicioso, conocido como níscalo o robellón, en polaco rydz. Fot. M. Lescinskas Suillus. La laboriosa tarea de limpiar estas setas merece la pena. Fot. J. Stawecki
Las setas fritas con cebolla son una de las mejores maneras de disfrutar de su sabor. Fot. J. Stawecki Los hongos se puede comparar con la carne. Fritos con cebolla y servido con papas es uno de los mejores platos de la cocina polaca. Fot. J. Stawecki Hongos del bosque encurtidos en frascos es otra opción para degustaciones en otras èpocas del año. Fot. J. Stawecki Hongos silvestres, suillus. . Fot. M. Lescinskas

 

 

Historias para contar en la escuela Viernes 27.03.2026
Mieczysław Żukowski (1911-1995) Una serie de clases de historia se impartió en el 5º grado del Instituto Industrial Pablo Tavelli. El ciclo estuvo a cargo de la profesora de historia Laura Fernández. Se pidió a los estudiantes que presentaran la historia de su familia utilizando objetos con significado simbólico. Cada uno de ellos disponía de su propio tiempo en clase, durante el cual se analizaba en detalle el material que habían traído. Entre los estudiantes se encontraba Fermín Cuchi, descendiente de polacos, cuyo bisabuelo tenía una historia que merecía ser contada, pero él mismo sabía poco sobre ella.

Fermín pertenece a una generación que, debido a su corta edad, su entorno y sus múltiples raíces, aún no ha logrado acumular información en su memoria. Las historias que le contaba su abuela y su madre antes no le interesaban mucho, no estaba preparado para conservarla. Pero este día era diferente. Este día tocaba contar la historia de su bisabuelo, una historia que él desconocía hasta ahora por completo. Agarró dos fotografías porque sus compañeros no traían mas cantidades y Fermín no quería llamar la atención, pero su madre le aconsejó que llevara más para que la historia de Mieczysław Żukowski mereciera la pena ser recordada. Y así fue. Antes de asistir a la clase, memorizó la información contenida en cada fotografía con ayuda de su madre. Las fotos de su bisabuelo llamaron tanta atención que la profesora Laura tuvo que cambiar la planificación de la clase y el tiempo rondó sobre la historia mostrada en las fotos. Se habló sobre los estragos de la guerra, sobre fascismo, nazismo y el largo camino de los soldados polacos por el mundo, sobre todo de su bisabuelo Mieczysław.

Un interesante punto de vista tuvo la madre de Fermín, profesora de literatura, Florencia Llanos. Ella es nieta de su abuelo Mieczysław. Cuenta cómo, por su gran curiosidad, les hacía muchas preguntas a sus abuelos. A través de fotos, medallas y cuadernos, sus abuelos compartieron historias, y de ellas surgió una imagen que ella conservó para su hijo cuando este se interesó por ellas. Florencia afirma que Fermín no tuvo relaciones directas como ella, por lo que será cada vez más difícil comprender lo que realmente fue. Los temas que se tratan en la escuela secundaria son sumamente valiosos porque sirven como punto de partida para seguir después en la familia profundizándolos, agrega la madre de Fermín.

Uno de estos centros educativos es el Centro Cultural Cine Polaco en Mar del Plata. Todos los meses en su sede de la calle La Primavera 3946 se proyecta una película, en su gran mayoría históricas y se sigue con debates, recordando y memorizando a nuestros héroes y conociendo Polonia a fondo. Los participantes a menudo comparten cosas dulces y saladas. Es uno de estos sitios que se puede disfrutar en familia.

Este día Fermín conoció a sus raíces. Conoció a su bisabuelo, Mieczysław Żukowski, seleccionado en Kozielsk (Unión Soviética) a trabajos forzados. Sobreviviente de la deportación a Siberia. Sargento del 12º Escuadrón de Gendarmería del 2º Cuerpo Polaco. Al no poder regresar a Polonia tras el final de la Segunda Guerra Mundial, puso sus raíces en Argentina.

Irak (1943). Prop. C. Zukowski Irak (1943). Prop. C. Zukowski Palestina (1943). Prop. C. Zukowski El Cairo - Egipto (1944). Prop. C. Zukowski Montecassino (1944). Prop. C. Zukowski
Las cruces que aparecen en las fotos marcó el mismo propietario, Mieczysław Żukowski, para diferenciarse de otros soldados y para que se recuerden de él.

 

 

Intercambio cultural Viernes 27.03.2026
Intercambio ciltural en la Escuela Primaria N° 78 de Mar del Plata con la Escuela Primaria María Skłodowska-Curie en Łukowica. Fot. J. Stawecki En el marco del intercambio cultural entre centros educativos de Argentina y Polonia, se celebró por segunda vez un encuentro por videoconferencia entre alumnos de las escuelas primarias de ambos paises. Por parte argentina, participaron en el proyecto alumnos de tercer grado de la Escuela Primaria Nº 78 de Mar del Plata, y por parte polaca, alumnos de cuarto grado de la Escuela Primaria María Skłodowska-Curie de Łukowica.

Bajo cuidado de las docentes: Andrea Avalos de Mar del Plata y Natalia Iwan de Łukowica, los alumnos intercambiaron diversas experiencias de su entorno. Uno de los momentos más llamativos fue cuando los alumnos de Łukowica cantaron una canción en español, por la que recibieron una gran ovación.

La reunión tuvo un impacto positivo en el aprendizaje sobre diferentes culturas e idiomas extranjeros. Entre los demás docentes al buen desarrollo de la reunión contribuyeron Anna Jodłowska, de Łukowica, y Claudia Alfonso, de Mar del Plata. Natalia Iwan de Łukowica y Teresa Wilczyński del Centro Cultural Cine Polaco MdP contribuyeron como traductoras.

Intercambio Cultural. Escuela Primaria Nº 1 de Łukowica, Polonia. Propiedad de W. Aleksy

   

Intercambio cultural. Escuela Primaria Nº 78 de Mar del Plata. Video editado por A. Avalos

 

 

Guardia consular en Mar del Plata Martes 24.03.2026
Los días 23 y 24 de marzo se llevó a cabo una guardia consular en la sede del Centro Cultural Cine Polaco en Mar del Plata. Monika Perendyk, Cónsul de la Embajada de la República de Polonia realizó trámites de obtención de un pasaporte nuevo, renovación de un pasaporte desactualizado y de la entrega de un pasaporte. Se esperaba una mayor participación de personas de Mar del Plata y sus alrededores, pero al final, los interesados ​​procedían de las regiones más remotas de Argentina, así como de toda la provincia de Buenos Aires, incluyendo la capital, de Mercedes (Corrientes), San Jorge (Santa Fe), El Bolsón (Río Negro), Villa Angela (Chaco) e incluso Oberá (Misiones). No todos tuvieron éxito, pero la próxima vez será mejor.
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki

 

 

"Colorada" Domingo 22.03.2026
Proyección de la película "Colorada" en el Centro Cultural Cine Polaco en Mar del Plata. Las palabras introductorias de la película estuvieron a cargo de la Cónsul, Mónica Perendyk de la Embajada de Polonia en Buenos Aires. Fot. J. Stawecki El domingo por la noche, en la sede del Centro Cultural Cine Polaco de Mar del Plata, se proyectó el documental "Colorada", de la directora Agnieszka Lipiec-Wróblewska. La película se realizó principalmente gracias al apoyo financiero del Ministerio de Asuntos Exteriores (MSZ) de Polonia, como parte de su programa de cooperación con la Diáspora Polaca en el exterior. Narra la historia de los inmigrantes polacos y el desarrollo de las plantaciones de té y yerba mate en la provincia de Misiones. La cónsul Monika Perendyk, de la Embajada de Polonia en Buenos Aires, pronunció las palabras de introducción. Tras 52 minutos de proyección, estallaron los aplausos.

La curiosidad por conocer la comunidad polaca que cultiva las tradiciones familiares en Misiones era tan grande que, después de la proyección de la película, se celebraron debates sobre el documento facilitado por la Embajada. Más tarde, la Cónsul invitó a los asistentes a un refrigerio, cortesía de la Embajada, que tuvo lugar en el patio de la sede del Centro Cultural. Allí continuaron las interesantes conversaciones sobre la película.

El Centro Cultural Cine Polaco MdP desea expresar su sincero agradecimiento a la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires por permitir esta exhibición cinematográfica en Mar del Plata y a la Cónsul Monika Perendyk por su apoyo, gracias al cual el documental llegó a la comunidad polaca de esa ciudad.

Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
  Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki  

 

 

Taller Pascua Colorida Domingo 22.03.2026
Taller "Pascua Colorida. Artesanía familiar de Lowicz" a cargo de la Prof. Hanna Jastrzebska de ORPEG organizado por el Centro Cultural Cine Polaco MdP y cofinanciado por la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires. Fot. J. Stawecki En el Centro Cultural polaco de Mar del Plata se llevaron a cabo talleres "Pascua Colorida. Artesanía familiar de Łowicz" a cargo de la Prof. Hanna Jastrzębska de ORPEG. El hecho fue organizado por el Centro Cultural Cine Polaco MdP y cofinanciado por la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires, con fondos de la Cancillería destinados al apoyo de la colectividad polaca en el extranjero. La actividad fue acompañada por la Cónsul de la Embajada de Polonia, Monika Perendyk.

En el comienzo, los participantes, niños, adolescentes y mayores, conocieron las diferentes técnicas para decorar huevos de Pascua a través de la pantalla grande. Luego llegó el turno de practicar. Se eligió la técnica "naklejanki" de Łowicz. La forma más sencilla de hacer pegatinas de Pascua de Łowicz caseras es imprimir los dibujos (conejitos, huevos de Pascua) en papel autoadhesivo. Luego recortarlos y pegar en el huevo. Y para terminar pintar con un protector.

Todos los presentes se volcaron en el trabajo. La Sra. Cónsul también cumplió diligentemente con su parte. En resultado los huevos de Pascua quedaron estupendos.

Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. J. Stawecki

 

El evento concluyó con un pequeño festín de hamburguesas elaboradas al estilo casero por Javier Gomez Alli.

El Centro Cultural Cine Polaco MdP agradece a Hanna Jastrzębska por llevar exitosamente el taller "Pascua Colorida. Artesanía familiar de Łowicz", a la Embajada de Polonia en Buenos Aires por cofinanciamiento de este proyecto y a la Cónsul, Monika Perendyk, por el amplio apoyo para que este taller termine con éxito.

Final del taller con la profesora Hanna Jastrzebska en el Centro Cultural Cine Polaco de Mar del Plata. Fot. J. Stawecki
Agradecimiento a todos los que ayudaron en la organización de este hecho, especialmente a Catalina Minniti, Liliana Pawlowski, Javier Gomez Alli, Sonia Stawecki, Wanda Tomkowicz Sielecki, Sergio Spirydonau, María Elena Jachewicz, Mariana Solodki y Valeria Janiszewski.

 

 

Un cambio de planes inesperado Domingo 1.03.2026
La comunidad polaca de Mar del Plata y amigos del cine polaco después de la proyección y debate de la película "Wyklety" (El Maldito) del Dir. Konrad Lecki en la sede del Centro Cultural Cine Polaco MdP. Fot. J. Stawecki La comunidad polaca de Mar del Plata y amigos del cine polaco se reunieron en la sede del Centro Cultural Cine Polaco para ver la primera proyección de la película de este año en el marco del ciclo “Cine Polaco” y participar de un debate.

Se cruzaron varias fechas importantes y no era fácil seleccionar la temática de cine para el desarrollo de un debate. El 1 de marzo de 2026 se conmemora el 75.º aniversario del martirio de los líderes de la Asociación "Libertad y Confiabilidad". Durante los últimos 15 años, este día también se ha celebrado como el Día Nacional de Conmemoración de los "Soldados Malditos". El 1 de marzo es también el cumpleaños de Fryderyk Chopin (nacido en 1810). Finalmente, aconsejado por un miembro del Centro Cultural, se aprobó la película de Wajda, "Wesele" (La boda) de 1972. La decisión fue tomada al raíz de que el Senado de la República de Polonia ha designado 2026 como el Año de Andrzej Wajda. Esta decisión coincide con el centenario del nacimiento del director, que se celebra el 6 de marzo de 1926, y el décimo aniversario de su fallecimiento, que se celebra el 9 de octubre de 2016.

Sin embargo, la película “La Boda” no se pudo proyectar por unos inconvenientes en los subtítulos. Lamentable situación hizo cambiar el programa rápidamente. En su lugar, con motivo del Día Nacional de Conmemoración de los "Soldados Malditos", el 1 de marzo, se proyectó la película "Wyklęty" (El Maldito) de Konrad Łęcki.

"Wyklęty" es una película conmovedora y fuerte, especialmente para los espectadores sensibles. Sin embargo, debemos recordar quiénes fueron realmente los "Soldados Malditos" y qué significan para nosotros. De lo contrario, la próxima generación no sabrá explicar de dónde viene su libertad. El difícil y complejo período de posguerra planteó muchas preguntas que se han convertido en parte del debate.

En un momento se pasó a la presentación de los nuevos participantes. Ellos, a pedido de los presentes, contaron sus historias familiares. Mientras, fueron servidas unas tazas de café con dulces y salados. No faltó la vodka artesanal Tatowa y nalewka de cerezas. Se levantó brindis por los nuevos participantes.

Fot. J. Stawecki
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
Fot. V. Janiszewski A petición del miembro Eduardo Szokala, se dedicó un tiempo a celebrar los cumpleaños de quienes los celebraban en diciembre, enero y febrero. Esta idea tuvo una gran acogida y se celebró con humor. Hubo una torta de cumpleaños, se soplaron las velas y se brindó con sidra. Al final, quienes supieron cantaron "Sto lat, sto lat" en polaco.

Tras celebrar sus cumpleaños, los participantes volvieron a las charlas sobre la película y los "Soldados Malditos". El tema resultó fascinante. Teresa Wilczyński, cuyos padres lucharon en la Segunda Guerra Mundial, dirigió el debate, compartiendo sus historias familiares, entrelazadas con la historia de la nación polaca en su lucha por una Polonia libre e independiente.

Fue un encuentro especial. Aprender historia a través del cine es un mejor sistema de enseñanza. Cuanto más comprendamos, menos errores cometeremos en el futuro.

Fot. J. Stawecki Fot. V. Janiszewski
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki
  La comunidad polaca de Mar del Plata después de la proyección de "Wyklęty" de Konrad Łęcki en el Centro Cultural Cine Polaco MdP. Fot. J. Stawecki  

 

 

Con Chopin por undécima vez Domingo 8.02.2026
En el espacio del Centro Cultural Cine Polaco MdP durante el ciclo anual de encuentros con música clásica de Fryderyk Chopin y el Concurso Internacional de Piano Chopin celebrado en Varsovia. Fot. J. Stawecki Por undécima vez, fue presentado en Mar del Plata un repaso de música de Fryderyk Chopin, en pantalla grande y al aire libre. Tradicionalmente, el organizador del evento, el Centro Cultural Cine Polaco MdP, presentó una recopilación del Concurso Internacional de Piano Chopin, que se celebra cada cinco años en Varsovia. El más reciente, el 19.º Concurso, tuvo lugar del 2 al 23 de octubre de 2025.

En el espacio verde del Centro Cultural, la colectividad polaca y los amantes de la música de Chopin pudieron disfrutar de las siguientes piezas:

- Leyendas del Concurso Chopin: Martha Argerich
- Detrás de la escena: Antes de la final
- Eric Lu – Chopin: Polonesa-Fantasía en la bemol mayor, Op. 61
- Entrevista al ganador del Concurso, Eric Lu
- Eric Lu – Chopin: Concierto en fa menor, Op. 21
· Maestoso
· Larghetto
· Allegro vivace
El pianista estuvo acompañado por la Orquesta Filarmónica Nacional dirigida por Andrzej Boreyko.

La presentación en pantalla gigante comenzó pocos minutos después de las 20 horas, momento en el que la oscuridad comenzaba a envolver a los presentes y la imagen podía verse con claridad. Escuchar la música de Chopin a estas horas del día es sin duda la mejor terapia en el mundo lleno de turbulencias y caos en el que vivimos.

Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki

Otros datos interesantes sobre el hecho incluyen que el XIX Concurso Internacional de Piano Fryderyk Chopin de Varsovia recibió un récord de 642 solicitudes de todo el mundo. 162 pianistas de 28 países participaron en las rondas clasificatorias. Finalmente, 84 participantes de 19 países compitieron en la competición principal (a partir del 2 de octubre de 2025), siendo China, Polonia y Japón las nacionalidades más representadas. Cuarenta pianistas, incluidos cuatro polacos, fueron seleccionados para la segunda fase. La final del Concurso de 2025 incluyó a 11 finalistas de diversas nacionalidades: China (3), Japón (2), EE. UU. (2), Canadá (1), Georgia (1), Malasia (1) y Polonia (1 - Piotr Alexewicz). Entre este grupo internacional, destacaron pianistas de Asia y Norteamérica.

Después de la presentación audiovisual y aplausos los reunidos pasaron al salón para intercambiar comentarios sobre lo que se vio y lo que se escuchó. Se sirvieron dulces y salados caseros, además café, gaseosas, vodka Tatowa y nalewka de cerezas, y para finalizar sidra y champagne. Durante este primer evento del año se realizó un brindis por la continuidad de esta tradición. Los participantes estuvieron de buen humor durante todo el evento, motivo por el cual el mismo finalizó a la 1:30 am del día siguiente.

Degustación y conversación en la mesa tras el encuentro con la música de Chopin Fot. J. Stawecki
Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki Fot. J. Stawecki

 

 

Del trimestral "Łukosfera" Jueves 5.02.2026

Artículo extraído del trimestral de la comuna de Lukowica que muestra la estadía de una delegación de esta región en Mar del Plata.

 

De las páginas de la historia

Łukosfera / Edición invierno 2026

Perdidos y encontrados

Un viaje extraordinario a Argentina

por Wioletta Oleksy
Traducción J. Stawecki

Esta historia comienza con un artículo de Krzysztof Kunicki, publicado en la edición Nº 7 / primavera 2025 de Łukosfera, titulado "El destino de una familia enredada por la guerra". Un deseo irresistible de conocer a la familia Janiszewski en Argentina, descendientes de Waleria Kunicka de Stronie, hizo realidad el viaje a Sudamérica.

Nuestra partida estuvo precedida por semanas de preparativos. Estos incluyeron trámites, videollamadas con nuestros organizadores de viaje y la familiarización con la historia y las costumbres únicas del país. La delegación de la Comuna de Łukowica estaba compuesta por cinco personas: Jan Gajda, párroco de la parroquia de San Nicolás Obispo en Przyszowa; Bogdan Łuczkowski, alcalde de la Comuna de Łukowica, con su esposa Katarzyna; y Wioletta Oleksy, directora de la escuela primaria de Łukowica, con su hijo Michał. Lamentablemente, Krzysztof y Maria Kunicki, quienes anhelaban conocer en persona a su familia en Argentina, no pudieron acompañarnos por motivos de salud.

La salida de Cracovia-Fráncfort tuvo lugar el 11 de marzo de 2025, por la mañana, hora de Europa Central. El vuelo de Fráncfort a Buenos Aires duró casi 16 horas. Tras cambiar de huso horario, llegamos al aeropuerto de la capital argentina alrededor del mediodía del 12 de marzo. Nos esperaba un viaje en autobús de seis horas hasta Mar del Plata. En la estación de buses de la Compañía de Tienda León, nos recibió la comunidad polaca local, encabezada por su presidente, Józef Stawecki. Especialmente emotivo fue el encuentro con la recién encontrada Valeria Janiszewski, con quien hasta entonces sólo habíamos tenido contacto indirecto. Fue un momento especial, muy esperado, lleno de lágrimas, emoción y sentimiento. Tras disiparse las primeras impresiones, pudimos familiarizarnos con el itinerario de nuestra estancia en Argentina, preparado por la comunidad polaca local.

 

Tras un breve descanso, nos reunimos en casa de Valeria Janiszewski y su esposo, Javier Gómez. Su hija, Abril, celebraba su decimoctavo cumpleaños. Tuvimos la oportunidad de conocer a los demás miembros de la familia Janiszewski: la madre de Valeria, su hermano, Leonardo, su esposa y su hijo. Fue una oportunidad para intercambiar regalos, conocernos mejor y degustar delicias locales.

Al día siguiente, 13 de marzo, comenzamos con una visita a la Catedral de los Santos Pedro y Cecilia. Esta iglesia católica romana en Mar del Plata, de estilo neogótico, está dedicada a San Pedro Apóstol y Santa Cecilia. Tras conocer la historia y la arquitectura de este lugar, tuvimos la oportunidad de reunirnos con el párroco de la catedral, el padre Ezequiel Kseim, quien nos brindó información adicional.

Un paseo por la ciudad nos dio la oportunidad de admirar la fascinante arquitectura de esta vasta metrópolis. Un paseo por la costa atlántica y la degustación de mariscos exóticos fueron otros momentos destacados del día. Al anochecer, asistimos a una reunión para promover el folclore argentino y disfrutamos de una hermosa música y baile en vivo en el Wolfgang Teatro Bar.

Nuestro segundo día comenzó con una visita a la Escuela Provincial de Educación Primaria N.º 78. Acompañados por un grupo de miembros del Centro Cultural Cine Polaco MdP, nos recibió la Sra. Andrea Avalos, profesora responsable de cooperación internacional. Tuvimos la oportunidad de recorrer las aulas, conversar con los niños y animar a toda la comunidad a colaborar con la Escuela Primaria Maria Skłodowska-Curie de Łukowica.

Fot. Fuente Łukosfera   Fot. Fuente Łukosfera

El hermoso clima que nos acompañó durante toda nuestra estadía nos permitió acercarnos a la costa del puerto y conocer uno de los mayores atractivos de Mar del Plata: el lobo marino patagónico, considerado también un símbolo de la ciudad.

Por la tarde, visitamos un lugar especial: la Gruta de Lourdes en Mar del Plata. Este santuario, ubicado en el puerto de la ciudad, se inspiró en el original francés. Alberga réplicas en miniatura de las ciudades de Belén y Jerusalén, así como parques con el Vía Crucis. Tras una breve oración en el santuario, fuimos a la residencia Villa Victoria Ocampo. Construida como casa de vacaciones por la familia Ocampo en 1912, la escritora Victoria Ocampo la donó a la UNESCO en 1972. Años después, fue adquirida por la municipalidad de General Pueyrredón. Actualmente, es el centro cultural e histórico de la ciudad.

Una de las costumbres más populares en Argentina es tomar yerba mate. La tarde pasada en casa de Valeria nos permitió participar en la ceremonia de preparación, elaboración y degustación de la variedad más noble de esta bebida. Se elabora a partir de hojas secas de yerba mate y es conocida por sus propiedades energizantes y beneficiosas para la salud. Valeria es, sin duda, una experta en este campo.

Pasamos la noche del sábado con el hermano de Valeria, Leonardo Janiszewski, y su familia, quienes nos recibieron con gran hospitalidad. Para nuestra visita, la casa estaba decorada con acentos polacos, banderas y fotos de recuerdo de Polonia, lo cual nos conmovió profundamente. La degustación de platos y bebidas regionales fue otra oportunidad para aprender más sobre la historia de las familias Janiszewski y Kunicki.

Pasamos el día siguiente en la playa de Mar del Plata; descansar era crucial dado nuestro intenso itinerario. Por la noche, nos invitaron a Las Nubes Café de Manantiales, la cafetería más alta de la ciudad, ubicada en el último piso de un edificio.

 

El domingo 16 de marzo comenzamos con una misa solemne celebrada por el padre Jan Gajda en la parroquia de San Carlos Borromeo. Muchos polacos asistieron porque se celebró en polaco, un idioma poco común en las parroquias de Mar del Plata.

Después de la misa, nos reunimos en la sede del Centro Cultural Cine Polaco. Este fue un momento importante de nuestra visita a Argentina. Tuvimos la oportunidad de conocer a descendientes de inmigrantes polacos, muchos de ellos con raíces en la región de Małopolska. Conversaciones emotivas, canciones compartidas y relatos familiares enfatizaron el fuerte vínculo entre la comunidad polaca y la tierra de sus antepasados. El alcalde de la Comuna de Łukowica, Bogdan Łuczkowski, y su esposa, Katarzyna, entregaron material promocional sobre la Comuna de Łukowica y una invitación a la cooperación, lo cual fortalecerá el sentimiento de identidad y la conexión con nuestra región. Una videollamada en directo con Krzysztof y Maria Kunicki, quienes no pudieron acompañarnos, generó una gran emoción. Las autoridades del Centro Cultural nos entregaron placas conmemorativas y cartas de intención para iniciar la cooperación cultural entre instituciones polacas: la Comuna de Łukowica, la Parroquia Católica Romana de San Nicolás Obispo en Przyszowa y la Escuela Primaria Maria Skłodowska-Curie en Łukowica. A continuación, el párroco Jan Gajda bendijo solemnemente el edificio del Centro Cultural Cine Polaco en Mar del Plata. Tras las ceremonias oficiales, disfrutamos de un asado comunitario. La velada fue una gran sorpresa para nosotros; participamos en un evento que sin duda quedará grabado en nuestros recuerdos: una actuación de la Compañía Tango Furia en el Teatro Colón de Mar del Plata. Este espectáculo de danza y canto fue preparado y dirigido por el coreógrafo y bailarín Emmanuel Marín, quien, junto con su pareja de baile Lola Gutiérrez, fue subcampeón del Campeonato Mundial de Tango de 2020. Tras la actuación, nos reunimos con los bailarines y la vocalista Anastazja Romanova para conversar con ellos e invitarlos a Polonia.

Fot. Fuente Łukosfera   Fot. Fuente Łukosfera

El lunes 17 de marzo, hicimos un recorrido por el monumento más emblemático de la ciudad: la Torre del Agua. Esta torre abastece de agua potable al centro de Mar del Plata. Construida en el punto más alto del cerro Stella Maris, se alza a 40 metros de altura. Desde aquí, se puede disfrutar de una de las vistas panorámicas más hermosas de la ciudad y los cuatro puntos cardinales. El mirador tiene capacidad para un máximo de 50 personas. Otro atractivo turístico fue la Villa Normandy, construida en 1918 por el inmigrante francés Félix Delor. Esta aristocrática residencia de verano está inspirada arquitectónicamente en Elbeuf, la ciudad natal de Delor, en Normandía.

Tras estos datos interesantes y un breve descanso para tomar un café, el alcalde de la comuna de Łukowica, Bogdan Łuczkowski, jugó un partido amistoso en la sede de la Asociación de Tenis de Mesa en Mar del Plata con los mejores tenistas de mesa de la ciudad. Al finalizar la reunión, el presidente de la Asociación, Claudio Sánchez, entregó a los jugadores diplomas conmemorativos.

La velada se celebró en el Centro Cultural Cine Polaco MdP. Se proyectaron documentales preparados especialmente para la ocasión sobre la Comuna de Łukowica y la parroquia de Przyszowa, junto con un conmovedor video con los saludos de Maria y Krzysztof Kunicki.

El penúltimo día de nuestra estancia también estuvo muy bien organizado. Visitamos dos instituciones educativas. Una fue la Escuela Primaria Municipal N.º 9 "Intendente José Camusso", donde fuimos recibidos cálidamente por su directora, la Sra. Agustina Pollet. También estuvieron presentes el Secretario de Educación de la Municipalidad de General Pueyrredón, el Sr. Fernando Rizzi, y la Asesora Honoraria de Relaciones Internacionales, la Sra. Florencia Ranellucci. La segunda fue el colegio privado "Colegio del Libertador", dirigido por su directora, Verónica López. Ella nos presentó el sistema educativo de este colegio privado.

La última reunión oficial del día tuvo lugar en EMTUR, el Centro de Integración Cultural y Turística de Mar del Plata. El director de la institución, Sr. Bernardo Martín, aceptó la invitación del alcalde de la comuna de Łukowice, Sr. Bogdan Łuczkowski, para colaborar entre los municipios en las áreas de cultura y turismo. Tras la reunión, se realizó un intercambio de regalos. La intensa jornada, llena de impresiones y nuevas experiencias, concluyó con una cena compartida en una pizzería.

 

Nuestra visita de nueve días a Mar del Plata ha llegado a su fin. El jueves 20 de marzo, salimos temprano por la mañana desde la terminal de buses de Manuel Tienda León hacia el aeropuerto de Buenos Aires. Muchos polacos se despidieron de nosotros, soñando con encontrar a sus antepasados ​​en Polonia. Valeria Janiszewska lo logró. Gracias a su determinación, tras 25 años de búsqueda, su sueño se hizo realidad. Encontró sus raíces en Stronie, un pequeño pueblo de la comuna de Łukowica. Esta historia da esperanza a quienes ya habían desesperado y habían desistido de la búsqueda; que también motive a otros a actuar. Todo lo sucedido tuvo un final feliz gracias a las muchas personas que participaron en la búsqueda de Valeria Janiszewski: la hermana Lucyna Michalik, el padre Jan Gajda, Józef Stawecki, Krzysztof y Maria Kunicki, Bogdan y Katarzyna Łuczkowski.

Nuestra visita trajo consigo otros beneficios tangibles: se establecieron contactos entre municipios, escuelas y la parroquia, y se fortalecieron las relaciones con la comunidad polaca, que expresó su disposición a participar activamente en los eventos organizados por la Comuna de Łukowica. Se reforzó la imagen positiva de nuestra comuna en el exterior. A nivel personal, se renovaron los lazos familiares, que tienen el potencial de desarrollarse y dar lugar a relaciones duraderas entre descendientes de antepasados ​​comunes. Nuestra estadía en Mar del Plata transcurrió en un ambiente de extraordinaria cordialidad. Nuestros anfitriones argentinos nos brindaron una inmensa hospitalidad, tanto en eventos oficiales como en momentos más informales. Agradecemos especialmente a Józef Stawecki, presidente del Centro Cultural Cine Polaco MdP, y a los demás miembros de la Asociación: Marta Depinski, Valeria Janiszewski, Javier Gómez, Teresa Wilczynski, Eduardo Román Szokala, María Elena Jachewicz, Pablo Solodki, Mariana Solodki y a todos los demás miembros por organizar y atendernos durante nuestra visita. Estas experiencias nos dejaron, al salir de Mar del Plata, con un sentimiento de gratitud y un fuerte vínculo con la comunidad local. Esta visita demostró la importancia de las relaciones internacionales y los contactos con la diáspora polaca, y sus efectos y consecuencias se sentirán durante muchos años.

 

Wioletta Oleksy