Fermín pertenece a una generación que, debido a su corta edad, su entorno y sus múltiples raíces, aún no ha logrado acumular información en su memoria. Las historias que le contaba su abuela y su madre antes no le interesaban mucho, no estaba preparado para conservarla. Pero este día era diferente. Este día tocaba contar la historia de su bisabuelo, una historia que él desconocía hasta ahora por completo. Agarró dos fotografías porque sus compañeros no traían mas cantidades y Fermín no quería llamar la atención, pero su madre le aconsejó que llevara más para que la historia de Mieczysław Żukowski mereciera la pena ser recordada. Y así fue. Antes de asistir a la clase, memorizó la información contenida en cada fotografía con ayuda de su madre. Las fotos de su bisabuelo llamaron tanta atención que la profesora Laura tuvo que cambiar la planificación de la clase y el tiempo rondó sobre la historia mostrada en las fotos. Se habló sobre los estragos de la guerra, sobre fascismo, nazismo y el largo camino de los soldados polacos por el mundo, sobre todo de su bisabuelo Mieczysław.

Un interesante punto de vista tuvo la madre de Fermín, profesora de literatura, Florencia Llanos. Ella es nieta de su abuelo Mieczysław. Cuenta cómo, por su gran curiosidad, les hacía muchas preguntas a sus abuelos. A través de fotos, medallas y cuadernos, sus abuelos compartieron historias, y de ellas surgió una imagen que ella conservó para su hijo cuando este se interesó por ellas. Florencia afirma que Fermín no tuvo relaciones directas como ella, por lo que será cada vez más difícil comprender lo que realmente fue. Los temas que se tratan en la escuela secundaria son sumamente valiosos porque sirven como punto de partida para seguir después en la familia profundizándolos, agrega la madre de Fermín.

Este día Fermín conoció a sus raíces. Conoció a su bisabuelo, Mieczysław Żukowski, seleccionado en Kozielsk (Unión Soviética) a trabajos forzados. Sobreviviente de la deportación a Siberia. Sargento del 12º Escuadrón de Gendarmería del 2º Cuerpo Polaco. Al no poder regresar a Polonia tras el final de la Segunda Guerra Mundial, puso sus raíces en Argentina.

Bajo cuidado de las docentes: Andrea Avalos de Mar del Plata y Natalia Iwan de Łukowica, los alumnos intercambiaron diversas experiencias de su entorno. Uno de los momentos más llamativos fue cuando los alumnos de Łukowica cantaron una canción en español, por la que recibieron una gran ovación.

La reunión tuvo un impacto positivo en el aprendizaje sobre diferentes culturas e idiomas extranjeros. Entre los demás docentes al buen desarrollo de la reunión contribuyeron Anna Jodłowska, de Łukowica, y Claudia Alfonso, de Mar del Plata. Natalia Iwan de Łukowica y Teresa Wilczyński del Centro Cultural Cine Polaco MdP contribuyeron como traductoras.

La curiosidad por conocer la comunidad polaca que cultiva las tradiciones familiares en Misiones era tan grande que, después de la proyección de la película, se celebraron debates sobre el documento facilitado por la Embajada. Más tarde, la Cónsul invitó a los asistentes a un refrigerio, cortesía de la Embajada, que tuvo lugar en el patio de la sede del Centro Cultural. Allí continuaron las interesantes conversaciones sobre la película.

El Centro Cultural Cine Polaco MdP desea expresar su sincero agradecimiento a la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires por permitir esta exhibición cinematográfica en Mar del Plata y a la Cónsul Monika Perendyk por su apoyo, gracias al cual el documental llegó a la comunidad polaca de esa ciudad.

En el comienzo, los participantes, niños, adolescentes y mayores, conocieron las diferentes técnicas para decorar huevos de Pascua a través de la pantalla grande. Luego llegó el turno de practicar. Se eligió la técnica "naklejanki" de Łowicz. La forma más sencilla de hacer pegatinas de Pascua de Łowicz caseras es imprimir los dibujos (conejitos, huevos de Pascua) en papel autoadhesivo. Luego recortarlos y pegar en el huevo. Y para terminar pintar con un protector.

Todos los presentes se volcaron en el trabajo. La Sra. Cónsul también cumplió diligentemente con su parte. En resultado los huevos de Pascua quedaron estupendos.

Se cruzaron varias fechas importantes y no era fácil seleccionar la temática de cine para el desarrollo de un debate. El 1 de marzo de 2026 se conmemora el 75.º aniversario del martirio de los líderes de la Asociación "Libertad y Confiabilidad". Durante los últimos 15 años, este día también se ha celebrado como el Día Nacional de Conmemoración de los "Soldados Malditos". El 1 de marzo es también el cumpleaños de Fryderyk Chopin (nacido en 1810). Finalmente, aconsejado por un miembro del Centro Cultural, se aprobó la película de Wajda, "Wesele" (La boda) de 1972. La decisión fue tomada al raíz de que el Senado de la República de Polonia ha designado 2026 como el Año de Andrzej Wajda. Esta decisión coincide con el centenario del nacimiento del director, que se celebra el 6 de marzo de 1926, y el décimo aniversario de su fallecimiento, que se celebra el 9 de octubre de 2016.

"Wyklęty" es una película conmovedora y fuerte, especialmente para los espectadores sensibles. Sin embargo, debemos recordar quiénes fueron realmente los "Soldados Malditos" y qué significan para nosotros. De lo contrario, la próxima generación no sabrá explicar de dónde viene su libertad. El difícil y complejo período de posguerra planteó muchas preguntas que se han convertido en parte del debate.

En un momento se pasó a la presentación de los nuevos participantes. Ellos, a pedido de los presentes, contaron sus historias familiares. Mientras, fueron servidas unas tazas de café con dulces y salados. No faltó la vodka artesanal Tatowa y nalewka de cerezas. Se levantó brindis por los nuevos participantes.

Tras celebrar sus cumpleaños, los participantes volvieron a las charlas sobre la película y los "Soldados Malditos". El tema resultó fascinante. Teresa Wilczyński, cuyos padres lucharon en la Segunda Guerra Mundial, dirigió el debate, compartiendo sus historias familiares, entrelazadas con la historia de la nación polaca en su lucha por una Polonia libre e independiente.

Fue un encuentro especial. Aprender historia a través del cine es un mejor sistema de enseñanza. Cuanto más comprendamos, menos errores cometeremos en el futuro.

En el espacio verde del Centro Cultural, la colectividad polaca y los amantes de la música de Chopin pudieron disfrutar de las siguientes piezas:

- Leyendas del Concurso Chopin: Martha Argerich
- Detrás de la escena: Antes de la final
- Eric Lu – Chopin: Polonesa-Fantasía en la bemol mayor, Op. 61
- Entrevista al ganador del Concurso, Eric Lu
- Eric Lu – Chopin: Concierto en fa menor, Op. 21
· Maestoso
· Larghetto
· Allegro vivace
El pianista estuvo acompañado por la Orquesta Filarmónica Nacional dirigida por Andrzej Boreyko.

La presentación en pantalla gigante comenzó pocos minutos después de las 20 horas, momento en el que la oscuridad comenzaba a envolver a los presentes y la imagen podía verse con claridad. Escuchar la música de Chopin a estas horas del día es sin duda la mejor terapia en el mundo lleno de turbulencias y caos en el que vivimos.

Otros datos interesantes sobre el hecho incluyen que el XIX Concurso Internacional de Piano Fryderyk Chopin de Varsovia recibió un récord de 642 solicitudes de todo el mundo. 162 pianistas de 28 países participaron en las rondas clasificatorias. Finalmente, 84 participantes de 19 países compitieron en la competición principal (a partir del 2 de octubre de 2025), siendo China, Polonia y Japón las nacionalidades más representadas. Cuarenta pianistas, incluidos cuatro polacos, fueron seleccionados para la segunda fase. La final del Concurso de 2025 incluyó a 11 finalistas de diversas nacionalidades: China (3), Japón (2), EE. UU. (2), Canadá (1), Georgia (1), Malasia (1) y Polonia (1 - Piotr Alexewicz). Entre este grupo internacional, destacaron pianistas de Asia y Norteamérica.

Después de la presentación audiovisual y aplausos los reunidos pasaron al salón para intercambiar comentarios sobre lo que se vio y lo que se escuchó. Se sirvieron dulces y salados caseros, además café, gaseosas, vodka Tatowa y nalewka de cerezas, y para finalizar sidra y champagne. Durante este primer evento del año se realizó un brindis por la continuidad de esta tradición. Los participantes estuvieron de buen humor durante todo el evento, motivo por el cual el mismo finalizó a la 1:30 am del día siguiente.

Artículo extraído del trimestral de la comuna de Lukowica que muestra la estadía de una delegación de esta región en Mar del Plata.

Łukosfera / Edición invierno 2026

Esta historia comienza con un artículo de Krzysztof Kunicki, publicado en la edición Nº 7 / primavera 2025 de Łukosfera, titulado "El destino de una familia enredada por la guerra". Un deseo irresistible de conocer a la familia Janiszewski en Argentina, descendientes de Waleria Kunicka de Stronie, hizo realidad el viaje a Sudamérica.

Nuestra partida estuvo precedida por semanas de preparativos. Estos incluyeron trámites, videollamadas con nuestros organizadores de viaje y la familiarización con la historia y las costumbres únicas del país. La delegación de la Comuna de Łukowica estaba compuesta por cinco personas: Jan Gajda, párroco de la parroquia de San Nicolás Obispo en Przyszowa; Bogdan Łuczkowski, alcalde de la Comuna de Łukowica, con su esposa Katarzyna; y Wioletta Oleksy, directora de la escuela primaria de Łukowica, con su hijo Michał. Lamentablemente, Krzysztof y Maria Kunicki, quienes anhelaban conocer en persona a su familia en Argentina, no pudieron acompañarnos por motivos de salud.

La salida de Cracovia-Fráncfort tuvo lugar el 11 de marzo de 2025, por la mañana, hora de Europa Central. El vuelo de Fráncfort a Buenos Aires duró casi 16 horas. Tras cambiar de huso horario, llegamos al aeropuerto de la capital argentina alrededor del mediodía del 12 de marzo. Nos esperaba un viaje en autobús de seis horas hasta Mar del Plata. En la estación de buses de la Compañía de Tienda León, nos recibió la comunidad polaca local, encabezada por su presidente, Józef Stawecki. Especialmente emotivo fue el encuentro con la recién encontrada Valeria Janiszewski, con quien hasta entonces sólo habíamos tenido contacto indirecto. Fue un momento especial, muy esperado, lleno de lágrimas, emoción y sentimiento. Tras disiparse las primeras impresiones, pudimos familiarizarnos con el itinerario de nuestra estancia en Argentina, preparado por la comunidad polaca local.

Tras un breve descanso, nos reunimos en casa de Valeria Janiszewski y su esposo, Javier Gómez. Su hija, Abril, celebraba su decimoctavo cumpleaños. Tuvimos la oportunidad de conocer a los demás miembros de la familia Janiszewski: la madre de Valeria, su hermano, Leonardo, su esposa y su hijo. Fue una oportunidad para intercambiar regalos, conocernos mejor y degustar delicias locales.

Al día siguiente, 13 de marzo, comenzamos con una visita a la Catedral de los Santos Pedro y Cecilia. Esta iglesia católica romana en Mar del Plata, de estilo neogótico, está dedicada a San Pedro Apóstol y Santa Cecilia. Tras conocer la historia y la arquitectura de este lugar, tuvimos la oportunidad de reunirnos con el párroco de la catedral, el padre Ezequiel Kseim, quien nos brindó información adicional.

Un paseo por la ciudad nos dio la oportunidad de admirar la fascinante arquitectura de esta vasta metrópolis. Un paseo por la costa atlántica y la degustación de mariscos exóticos fueron otros momentos destacados del día. Al anochecer, asistimos a una reunión para promover el folclore argentino y disfrutamos de una hermosa música y baile en vivo en el Wolfgang Teatro Bar.

Nuestro segundo día comenzó con una visita a la Escuela Provincial de Educación Primaria N.º 78. Acompañados por un grupo de miembros del Centro Cultural Cine Polaco MdP, nos recibió la Sra. Andrea Avalos, profesora responsable de cooperación internacional. Tuvimos la oportunidad de recorrer las aulas, conversar con los niños y animar a toda la comunidad a colaborar con la Escuela Primaria Maria Skłodowska-Curie de Łukowica.

El hermoso clima que nos acompañó durante toda nuestra estadía nos permitió acercarnos a la costa del puerto y conocer uno de los mayores atractivos de Mar del Plata: el lobo marino patagónico, considerado también un símbolo de la ciudad.

Por la tarde, visitamos un lugar especial: la Gruta de Lourdes en Mar del Plata. Este santuario, ubicado en el puerto de la ciudad, se inspiró en el original francés. Alberga réplicas en miniatura de las ciudades de Belén y Jerusalén, así como parques con el Vía Crucis. Tras una breve oración en el santuario, fuimos a la residencia Villa Victoria Ocampo. Construida como casa de vacaciones por la familia Ocampo en 1912, la escritora Victoria Ocampo la donó a la UNESCO en 1972. Años después, fue adquirida por la municipalidad de General Pueyrredón. Actualmente, es el centro cultural e histórico de la ciudad.

Una de las costumbres más populares en Argentina es tomar yerba mate. La tarde pasada en casa de Valeria nos permitió participar en la ceremonia de preparación, elaboración y degustación de la variedad más noble de esta bebida. Se elabora a partir de hojas secas de yerba mate y es conocida por sus propiedades energizantes y beneficiosas para la salud. Valeria es, sin duda, una experta en este campo.

Pasamos la noche del sábado con el hermano de Valeria, Leonardo Janiszewski, y su familia, quienes nos recibieron con gran hospitalidad. Para nuestra visita, la casa estaba decorada con acentos polacos, banderas y fotos de recuerdo de Polonia, lo cual nos conmovió profundamente. La degustación de platos y bebidas regionales fue otra oportunidad para aprender más sobre la historia de las familias Janiszewski y Kunicki.

Pasamos el día siguiente en la playa de Mar del Plata; descansar era crucial dado nuestro intenso itinerario. Por la noche, nos invitaron a Las Nubes Café de Manantiales, la cafetería más alta de la ciudad, ubicada en el último piso de un edificio.

El domingo 16 de marzo comenzamos con una misa solemne celebrada por el padre Jan Gajda en la parroquia de San Carlos Borromeo. Muchos polacos asistieron porque se celebró en polaco, un idioma poco común en las parroquias de Mar del Plata.

Después de la misa, nos reunimos en la sede del Centro Cultural Cine Polaco. Este fue un momento importante de nuestra visita a Argentina. Tuvimos la oportunidad de conocer a descendientes de inmigrantes polacos, muchos de ellos con raíces en la región de Małopolska. Conversaciones emotivas, canciones compartidas y relatos familiares enfatizaron el fuerte vínculo entre la comunidad polaca y la tierra de sus antepasados. El alcalde de la Comuna de Łukowica, Bogdan Łuczkowski, y su esposa, Katarzyna, entregaron material promocional sobre la Comuna de Łukowica y una invitación a la cooperación, lo cual fortalecerá el sentimiento de identidad y la conexión con nuestra región. Una videollamada en directo con Krzysztof y Maria Kunicki, quienes no pudieron acompañarnos, generó una gran emoción. Las autoridades del Centro Cultural nos entregaron placas conmemorativas y cartas de intención para iniciar la cooperación cultural entre instituciones polacas: la Comuna de Łukowica, la Parroquia Católica Romana de San Nicolás Obispo en Przyszowa y la Escuela Primaria Maria Skłodowska-Curie en Łukowica. A continuación, el párroco Jan Gajda bendijo solemnemente el edificio del Centro Cultural Cine Polaco en Mar del Plata. Tras las ceremonias oficiales, disfrutamos de un asado comunitario. La velada fue una gran sorpresa para nosotros; participamos en un evento que sin duda quedará grabado en nuestros recuerdos: una actuación de la Compañía Tango Furia en el Teatro Colón de Mar del Plata. Este espectáculo de danza y canto fue preparado y dirigido por el coreógrafo y bailarín Emmanuel Marín, quien, junto con su pareja de baile Lola Gutiérrez, fue subcampeón del Campeonato Mundial de Tango de 2020. Tras la actuación, nos reunimos con los bailarines y la vocalista Anastazja Romanova para conversar con ellos e invitarlos a Polonia.

El lunes 17 de marzo, hicimos un recorrido por el monumento más emblemático de la ciudad: la Torre del Agua. Esta torre abastece de agua potable al centro de Mar del Plata. Construida en el punto más alto del cerro Stella Maris, se alza a 40 metros de altura. Desde aquí, se puede disfrutar de una de las vistas panorámicas más hermosas de la ciudad y los cuatro puntos cardinales. El mirador tiene capacidad para un máximo de 50 personas. Otro atractivo turístico fue la Villa Normandy, construida en 1918 por el inmigrante francés Félix Delor. Esta aristocrática residencia de verano está inspirada arquitectónicamente en Elbeuf, la ciudad natal de Delor, en Normandía.

Tras estos datos interesantes y un breve descanso para tomar un café, el alcalde de la comuna de Łukowica, Bogdan Łuczkowski, jugó un partido amistoso en la sede de la Asociación de Tenis de Mesa en Mar del Plata con los mejores tenistas de mesa de la ciudad. Al finalizar la reunión, el presidente de la Asociación, Claudio Sánchez, entregó a los jugadores diplomas conmemorativos.

La velada se celebró en el Centro Cultural Cine Polaco MdP. Se proyectaron documentales preparados especialmente para la ocasión sobre la Comuna de Łukowica y la parroquia de Przyszowa, junto con un conmovedor video con los saludos de Maria y Krzysztof Kunicki.

El penúltimo día de nuestra estancia también estuvo muy bien organizado. Visitamos dos instituciones educativas. Una fue la Escuela Primaria Municipal N.º 9 "Intendente José Camusso", donde fuimos recibidos cálidamente por su directora, la Sra. Agustina Pollet. También estuvieron presentes el Secretario de Educación de la Municipalidad de General Pueyrredón, el Sr. Fernando Rizzi, y la Asesora Honoraria de Relaciones Internacionales, la Sra. Florencia Ranellucci. La segunda fue el colegio privado "Colegio del Libertador", dirigido por su directora, Verónica López. Ella nos presentó el sistema educativo de este colegio privado.

La última reunión oficial del día tuvo lugar en EMTUR, el Centro de Integración Cultural y Turística de Mar del Plata. El director de la institución, Sr. Bernardo Martín, aceptó la invitación del alcalde de la comuna de Łukowice, Sr. Bogdan Łuczkowski, para colaborar entre los municipios en las áreas de cultura y turismo. Tras la reunión, se realizó un intercambio de regalos. La intensa jornada, llena de impresiones y nuevas experiencias, concluyó con una cena compartida en una pizzería.

Nuestra visita de nueve días a Mar del Plata ha llegado a su fin. El jueves 20 de marzo, salimos temprano por la mañana desde la terminal de buses de Manuel Tienda León hacia el aeropuerto de Buenos Aires. Muchos polacos se despidieron de nosotros, soñando con encontrar a sus antepasados ​​en Polonia. Valeria Janiszewska lo logró. Gracias a su determinación, tras 25 años de búsqueda, su sueño se hizo realidad. Encontró sus raíces en Stronie, un pequeño pueblo de la comuna de Łukowica. Esta historia da esperanza a quienes ya habían desesperado y habían desistido de la búsqueda; que también motive a otros a actuar. Todo lo sucedido tuvo un final feliz gracias a las muchas personas que participaron en la búsqueda de Valeria Janiszewski: la hermana Lucyna Michalik, el padre Jan Gajda, Józef Stawecki, Krzysztof y Maria Kunicki, Bogdan y Katarzyna Łuczkowski.

Nuestra visita trajo consigo otros beneficios tangibles: se establecieron contactos entre municipios, escuelas y la parroquia, y se fortalecieron las relaciones con la comunidad polaca, que expresó su disposición a participar activamente en los eventos organizados por la Comuna de Łukowica. Se reforzó la imagen positiva de nuestra comuna en el exterior. A nivel personal, se renovaron los lazos familiares, que tienen el potencial de desarrollarse y dar lugar a relaciones duraderas entre descendientes de antepasados ​​comunes. Nuestra estadía en Mar del Plata transcurrió en un ambiente de extraordinaria cordialidad. Nuestros anfitriones argentinos nos brindaron una inmensa hospitalidad, tanto en eventos oficiales como en momentos más informales. Agradecemos especialmente a Józef Stawecki, presidente del Centro Cultural Cine Polaco MdP, y a los demás miembros de la Asociación: Marta Depinski, Valeria Janiszewski, Javier Gómez, Teresa Wilczynski, Eduardo Román Szokala, María Elena Jachewicz, Pablo Solodki, Mariana Solodki y a todos los demás miembros por organizar y atendernos durante nuestra visita. Estas experiencias nos dejaron, al salir de Mar del Plata, con un sentimiento de gratitud y un fuerte vínculo con la comunidad local. Esta visita demostró la importancia de las relaciones internacionales y los contactos con la diáspora polaca, y sus efectos y consecuencias se sentirán durante muchos años.

Wioletta Oleksy